Viết chủ đề mới
Trang 1 của 2 1 2 CuốiCuối
Chủ đề từ 1 đến 20 của 40

Cùng học ngoại ngữ: Dịch thuật

Những vấn đề liên quan đến việc dịch các ngôn ngữ khác sang tiếng Việt (và ngược lại)

  1. Chế tên gọi?

    Báo Tuổi trẻ ngày 02/04/2015 có bài Hòn đảo “đêm đầy bão”...

    Bắt đầu bởi emcungyeukhoahoc, 03-04-2015 12:21 PM
    • Trả lời: 8
    • Xem: 6,044
    14-04-2015, 02:51 PM Đến bài cuối
  2. Đọc lại Bố Già – Ngọc Thứ Lang với lòng nuối tiếc

    Trích FB của nhà báo Mạnh Kim: Đang có một tranh luận dữ dội về bản dịch quyển “The Spy Who Loved Us: The Vietnam War and Pham Xuan An’s...

    Bắt đầu bởi idiom, 07-01-2015 11:36 AM
    • Trả lời: 3
    • Xem: 4,249
    07-01-2015, 11:57 AM Đến bài cuối
  3. Dở khóc dở cười với kiểu phiên âm "thuần Việt" trong sách Anh ngữ

    Nhằm giúp người mới học dễ phát âm các từ và câu tiếng Anh, một số sách đã thay phiên âm quốc tế bằng những âm thuần Việt. Tuy nhiên, không ít từ khi...

    Bắt đầu bởi reader, 04-12-2014 09:43 AM
    • Trả lời: 0
    • Xem: 3,591
    04-12-2014, 09:43 AM Đến bài cuối
  4. Cơ sở ngôn ngữ học của nghiên cứu dịch thuật và bộ môn Dịch thuật học

    Với tư cách là một hoạt động ngôn ngữ, dịch thuật từ lâu đã thu hút sự chú ý của nhiều nhà nghiên cứu ngôn ngữ học. Tuy nhiên,...

    Bắt đầu bởi matbiec, 21-08-2014 02:52 PM
    • Trả lời: 5
    • Xem: 3,239
    21-08-2014, 03:00 PM Đến bài cuối
  5. Học viện phát hiện ra sự thật và áp đặt suy nghĩ

    Tối ngồi lướt Facebook, đọc được dòng chia sẻ khá thú vị sau đây của một anh người nước ngoài sống nhiều năm ở Việt Nam, anh Joe:...

    Bắt đầu bởi vntruongson, 14-04-2014 11:23 PM
    • Trả lời: 1
    • Xem: 3,853
    14-04-2014, 11:29 PM Đến bài cuối
  6. Dịch...giật !!!

    'Em gái không thể tự mang thai, em trai là giải pháp' Dư luận đang ngỡ ngàng khi thấy tấm băng rôn trên, cổ động về công tác kế hoạch hóa gia...

    Bắt đầu bởi tvmthu, 06-11-2013 04:29 PM
    • Trả lời: 2
    • Xem: 2,931
    07-11-2013, 03:25 PM Đến bài cuối
  7. Dịch thuật bằng các thuật toán

    Dịch... được giải quyết bằng các thuật toán Theo nhóm các nhà nghiên cứu của Google, quá trình dịch thuật sẽ là quá trình thực hiện...

    Bắt đầu bởi ANBU, 16-10-2013 09:59 AM
    • Trả lời: 1
    • Xem: 3,845
    16-10-2013, 10:10 AM Đến bài cuối
  8. Từ hiểu sai hiểu chưa hết đến lơ đễnh dịch sai

    Đọc quyển Dịch từ hán sang việt, một khoa học một nghệ thuật(1) chúng tôi nhận thấy có nhiều nhận xét tinh tế về vấn đề dịch thuật, từ lý luận đến...

    Bắt đầu bởi matbiec, 13-06-2013 03:12 PM
    • Trả lời: 1
    • Xem: 3,431
    13-06-2013, 03:12 PM Đến bài cuối
  9. Dịch thuật hay chê dịch thuật đều cần có ‘độ’

    Đó là cái ngưỡng mà người dịch cần nắm được để không đi 'quá', còn người đọc, người phê bình cần biết cả khen chứ không chỉ có chê, theo dịch giả Lê...

    Bắt đầu bởi matbiec, 31-05-2013 10:32 AM
    • Trả lời: 1
    • Xem: 2,870
    31-05-2013, 10:33 AM Đến bài cuối
  10. Nhiệm vụ của dịch giả - Cao Việt Dũng dịch

    Nhiệm vụ của dịch giảWalter BenjaminTrong bất kỳ trường hợp nào, trước một tác phẩm nghệ thuật hoặc một hình thức nghệ thuật, việc dẫn chiếu tới...

    Bắt đầu bởi eugene, 15-05-2013 04:53 PM
    • Trả lời: 0
    • Xem: 3,005
    15-05-2013, 04:53 PM Đến bài cuối
  11. Bàn về dịch thuật - Cao Xuân Hạo

    Bàn về dịch thuật Trong hàng trăm cuốn sách về dịch thuật được xuất bản từ trước đến nay ở nhiều nước, không còn ai không nhất trí với những tác...

    Bắt đầu bởi eugene, 15-05-2013 04:51 PM
    • Trả lời: 0
    • Xem: 3,042
    15-05-2013, 04:51 PM Đến bài cuối
  12. Giới dịch thuật ngồi lại sau hàng loạt sách bị tố dịch sai - Dân Trí

    Giới dịch thuật ngồi lại sau hàng loạt sách bị tố dịch sai (Dân trí)- Gần đây, liên tiếp có nhiều bản dịch sách gây tranh cãi về độ chính xác,...

    Bắt đầu bởi eugene, 15-05-2013 04:45 PM
    • Trả lời: 0
    • Xem: 2,992
    15-05-2013, 04:45 PM Đến bài cuối
  13. Phê bình dịch thuật và song đề tù nhân - VietnamNet

    Phê bình dịch thuật và song đề tù nhân - Thái độ đối đầu của dịch giả và giới phê bình đã làm cho họ không thểngồi nói chuyện với nhau được về những...

    Bắt đầu bởi eugene, 15-05-2013 04:43 PM
    • Trả lời: 0
    • Xem: 2,552
    15-05-2013, 04:43 PM Đến bài cuối
  14. Phê bình dịch thuật Việt Nam đang ở đâu? - Tia sáng

    11:28-15/05/2013 Phê bình dịch thuật Việt Nam đang ở đâu? Nguyễn Duy Bình

    Bắt đầu bởi eugene, 15-05-2013 04:37 PM
    • Trả lời: 0
    • Xem: 2,827
    15-05-2013, 04:37 PM Đến bài cuối
  15. Chỉ dịch những tác phẩm có thông điệp mới lạ - Tia sáng

    DỊCH GIẢ PHẠM NGUYÊN TRƯỜNG: Chỉ dịch những tác phẩm có thông điệp mới lạ Nguyễn Vĩnh...

    Bắt đầu bởi eugene, 15-05-2013 04:35 PM
    • Trả lời: 0
    • Xem: 2,621
    15-05-2013, 04:35 PM Đến bài cuối
  16. Nóng chuyện dịch và phê bình dịch thuật - Tuổi trẻ

    Thứ Năm, 09/05/2013, 07:31 (GMT+7) Nóng chuyện dịch và phê bình dịch thuật TT - Thiếu những nhà phê bình "ném đá", những dịch giả bị "ném đá"...

    Bắt đầu bởi eugene, 15-05-2013 04:33 PM
    • Trả lời: 0
    • Xem: 2,912
    15-05-2013, 04:33 PM Đến bài cuối
  17. "Bản địa hóa" sách dịch, cuộc tranh cãi chưa hồi kết - VietnamPlus

    "Bản địa hóa" sách dịch, cuộc tranh cãi chưa hồi kết Khi chuyển ngữ một tác phẩm văn học nước ngoài sang tiếng...

    Bắt đầu bởi eugene, 15-05-2013 04:29 PM
    • Trả lời: 0
    • Xem: 3,171
    15-05-2013, 04:29 PM Đến bài cuối
  18. ‘Chúa tể những chiếc nhẫn’ vẫn ‘nóng’ chuyện dịch thuật - VnExpress

    ‘Chúa tể những chiếc nhẫn’ vẫn ‘nóng’ chuyện dịch thuật Buổi tọa đàm ‘Chúa tể những...

    Bắt đầu bởi eugene, 15-05-2013 04:26 PM
    • Trả lời: 0
    • Xem: 3,446
    15-05-2013, 04:26 PM Đến bài cuối
  19. Những nguyên tắc dịch thuật - VnExpress

    Những nguyên tắc dịch thuật Dịch giả Humphrey Davies và Jonathan Wright đưa ra những...

    Bắt đầu bởi eugene, 15-05-2013 04:22 PM
    • Trả lời: 0
    • Xem: 2,427
    15-05-2013, 04:22 PM Đến bài cuối
  20. Dịch thuật hay chê dịch thuật đều cần có ‘độ’

    Dịch thuật hay chê dịch thuật đều cần có ‘độ’ Đó là cái ngưỡng mà người dịch cần nắm được để không đi 'quá', còn người đọc, người phê bình cần...

    Bắt đầu bởi eugene, 15-05-2013 04:20 PM
    • Trả lời: 0
    • Xem: 2,642
    15-05-2013, 04:20 PM Đến bài cuối

Viết chủ đề mới
Trang 1 của 2 1 2 CuốiCuối
Thông tin Diễn đàn và Tùy chọn
Quản lý diễn đàn này
Users Browsing this Forum

There are currently 2 users browsing this forum. (0 members & 2 guests)

Hiển thị Chủ đề

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Hiện chủ đề theo...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Chú giải biểu tượng
Chứa bài viết chưa đọc
Chứa bài viết chưa đọc
Chứa bài viết chưa đọc
Chứa bài viết chưa đọc
Hơn 15 trả lời hoặc 150 lượt xem
Chủ đề nóng với bài viết chưa đọc
Hơn 15 trả lời hoặc 150 lượt xem
Chủ đề nóng với bài viết đã đọc
Đóng Chủ đề
Chủ đề đã đóng
Thread Contains a Message Written By You
Bạn đã gửi bài trong chủ đề này
Quyền viết bài
  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình