+ Trả lời Chủ đề

Chủ đề: 格言と雑学

Trang 1 của 2 1 2 CuốiCuối
Kết quả 1 đến 10 của 16
  1. #1
    appleone
    Guest appleone's Avatar

    cùng sưu tập các câu cách ngôn (格言) và kiến thức chung (雑学) trong tiếng Nhật nhé các bạn !


    友情の格言 (cách ngôn về tình bạn)


    自分にとって大切なことは、他人が自分のことをどう考えているかということではなく、自分が彼らのことをどう考えているかということだ。



    (
    Đối với tôi, điều quan trọng không phải là người khác nghĩ về tôi như thế nào mà là tôi nghĩ về họ ra sao.)


  2. #2
    appleone
    Guest appleone's Avatar


    友情の格言

    多くの愚者を友とするより、一人の知者を友とするべきである。 (デモクリトス)


    Nên kết bạn với một người hiểu biết hơn là với nhiều người ngu đần. (Demokritus)


    幸福の格言


    幸福の秘訣は、自分がやりたいことをするのではなく、自分がやるべきことを好きになることだ。ジェームズ・バリー)


    Bí quyết hạnh phúc không phải là làm công việc mình muốn mà là yêu thích công việc mình phải làm. (James Barry)



    雑学

    人間は一日に約二万五千回まばたきをする。


    Con người chớp mắt khoảng 25000 lần một ngày.


  3. #3
    appleone
    Guest appleone's Avatar


    今日の格言




    レモンを手に入れたらレモネードを作れ。すっぱいからといって捨ててしまうな。(ジュリアス・ローザンヴォルド)


    ́u có được quả chanh thì hãy pha một ly nước chanh, đừng chê chua mà vứt đi. (Julius Rosenwald)



    苦い物を味わったことのない人は、甘い物がどういうものかわからない。(ドイツのことわざ)


    Người chưa từng nếm trải đau khổ sẽ không biết hạnh phúc là như thế nào. (danh ngôn Đức)


  4. #4
    appleone
    Guest appleone's Avatar


    禍は口より出て、病は口より入る。(ことわざ)


    ̣nh do miệng vào, hoạ do miệng ra. (tục ngữ)


    子供には魚を与えるより、魚の釣り方を教えろ。(西洋のことわざ)


    Với trẻ con, hãy chỉ cho chúng cách câu hơn là cho con cá. (ngạn ngữ phương Tây)


  5. #5
    appleone
    Guest appleone's Avatar


    今日の雑学

    飛行機事故で死ぬ人の数よりも、ロバに蹴られて死ぬ人の数のほうが多い。


    ́ người chết vì bị lừa đá nhiều hơn số người chết vì tai nạn máy bay.




    インドネシアには13667個の島があり、そのうち12675個は無人島で、7600個の島には島名さえついていない。


    Đất nước In-đô-nê-xi-a có 13667 đảo, trong số đó, 12675 đảo là đảo hoang còn 7600 đảo thì ngay cả tên cũng không có.


  6. #6
    appleone
    Guest appleone's Avatar


    今日の格言


    愛することと愛されること。それより大きな幸福なんて、私は望みもしないし知りもしませんわ。(モラティン)

    Yêu và được yêu. Những điều hạnh phúc lớn hơn thế, tôi không những không mong chờ mà cũng không hề̀ biết đến. (Moratin)


    金を失うのは小さく、名誉を失うのは大きい。しかし、勇気を失うことは全てを失う。(チャーチル)

    ́t tiền là mất ít, mất danh dự là mất nhiều. Nhưng, mất dũng khí là mất tất cả. (Churchill)


  7. #7
    Xoải cánh appleone will become famous soon enough appleone's Avatar
    Ngay tham gia
    Nov 2011
    Bài viết
    136
    Rep Power
    8

    Re: 格言と雑学

    幸福の格言

    幸福になる秘訣は快楽を得ようとひすらに努力することではなく努力そもののうちに快楽を見出すことであ る。(ジイド)
    Bí quyết có hạnh phúc không phải là việc nỗ lực miệt mài để được sung sướng nhưng là tìm thấy niềm vui trong sự nỗ lực. (Gide)

    人間の幸福の二つの敵は苦痛と退屈ある。(ショウペンハウエル)
    Hai kẻ thù của hạnh phúc con người là đau khổ và buồn chán. (Schopenhauer)





    Lần sửa cuối bởi appleone, ngày 30-12-2011 lúc 01:27 PM.

  8. #8
    Xoải cánh appleone will become famous soon enough appleone's Avatar
    Ngay tham gia
    Nov 2011
    Bài viết
    136
    Rep Power
    8

    Re: 格言と雑学

    青春の格言
    年をとってから暖まりたいものは、いうちに暖炉を作っておかなければらない。(ドイツの諺)
    Người muốn ấm áp khi về già thì phải làm sẵn lò sưởi khi còn trẻ. (Ngạn ngữ Đức)


    運命の格言
    心が変われば態度が変わる。態度がわれば習慣が変わる。習慣が変われ人格が変わる。人格が変われば運命が変わる。(蓮沼文
    Nếu tâm đổi thì thái độ đổi, thái độ đổi thì thói quen đổi, thói quen đổi thì nhân cách đổi, nhân cách đổi thì vận mệnh sẽ đổi thay.
    Lần sửa cuối bởi appleone, ngày 30-12-2011 lúc 01:37 PM.

  9. #9
    Xoải cánh appleone will become famous soon enough appleone's Avatar
    Ngay tham gia
    Nov 2011
    Bài viết
    136
    Rep Power
    8

    Re: 格言と雑学

    今日の格言

    ワインを飲んでいる時間を無駄な時だと思うな。その時間にあなたの心は養しているのだから。(ユダヤの諺)
    Đừng nghĩ thời gian uống rượu là thời gian lãng phí. Vì đó là lúc tâm hồn bạn nghỉ ngơi (ngạn ngữ Do Thái)

    富は海の水に似ている。それを飲め飲むほど、のどが乾いてくる。(ショーペンハウアー)
    Sự giàu có giống như nước biển, càng uống càng khác (Arthur Schopenhauer)
    Lần sửa cuối bởi appleone, ngày 14-01-2012 lúc 09:53 AM.

  10. #10
    Xoải cánh appleone will become famous soon enough appleone's Avatar
    Ngay tham gia
    Nov 2011
    Bài viết
    136
    Rep Power
    8

    Re: 格言と雑学

    友情の格言
    友情とは二つの肉体に宿れる一つのである。(アリストテレス)
    Tình bạn, đó là một tâm hồn trong hai cơ thể. ( Aristoteles )

    時の格言
    時間を浪費するな、人生は時間の積重ねなのだから。(ベンジャミン・フランクリン- 米・政治家、科学者)
    Đừng lãng phí thời gian, vì đời người được tích góp bằng thời gian. (Benjamin Franklin)
    Lần sửa cuối bởi appleone, ngày 20-02-2012 lúc 06:07 PM.

+ Trả lời Chủ đề
Trang 1 của 2 1 2 CuốiCuối
Quyền viết bài
  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình