+ Trả lời Chủ đề
Kết quả 1 đến 4 của 4

Chủ đề: Tìm hiểu về ngôn ngữ ký hiệu Việt Nam

  1. #1
    Xoải cánh banhdacua's Avatar
    Ngay tham gia
    Aug 2008
    Bài viết
    177

    Tìm hiểu về ngôn ngữ ký hiệu Việt Nam

    1. Ngôn ngữ Ký hiệu (NNKH) là gì?
    NNKH (Sign Language) là phương tiện ngôn ngữ sử dụng các chuyển động cơ thể (tay chân, nét mặt…) được cộng đồng người câm điếc sử dụng để giao tiếp.
    2. NNKH có phải là ngôn ngữ cử chỉ điệu bộ không?
    Có và không! Đúng là một số cử chỉ điệu bộ được sử dụng trong NNKH (ví dụ: uống nước, nóng...). Tuy nhiên nếu chỉ đơn giản vậy thì những người bình thường đã có thể hiểu dễ dàng người câm điếc. NNKH là một thứ ngôn ngữ hoàn chỉnh với hệ thống từ vựng và ngữ pháp riêng biệt.
    3. NNKH có giống nhau trên toàn thế giới không?
    Không (mặc dù thực tế và các NNKH trên thế giới có khá nhiều nét tương đồng). Cũng giống như các ngôn ngữ nói, NNKH bắt nguồn từ đời sống, văn hóa và lịch sử. Và với mỗi quốc gia, chủng tộc người thì các yếu tố trên là rất khác biệt.
    4. Vậy chúng ta đã có NNKH Việt Nam?
    Có và không. Chúng ta đã và đang nỗ lực xây dựng NNKH Việt Nam, tuy nhiên hệ thống từ vựng và ngữ pháp hiện vẫn chưa hoàn chỉnh. Hiện nay, ở VN có 3 loại phương ngữ ký hiệu chính: Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh và Hải Phòng.
    5. Có phải tất cả người câm điếc đều sử dụng ngôn ngữ ký hiệu?
    Không. Rất tiếc là phần lớn người câm điếc sinh ra trong các gia đình bình thường. Ở nhiều gia đình mà các thành viên bình thường không có khái niệm về NNKH thì người câm điếc không có cơ hội học ký hiệu. Tuy nhiên, hiện nay tình hình đang được cải thiện.
    6. Vậy câm điếc không phải do di truyền?
    Tất nhiên là không phải di truyền. Từ lứa tuổi bào thai cho đến những người già, mọi người đều có nguy cơ điếc do nhiều nguyên nhân (và nếu điều này xảy ta trong giai đoạn dưới 3 tuổi, nhiều khả năng trẻ sẽ bị câm).
    7. Cho tới thời điểm này mà chúng ta còn chưa hoàn thiện hệ thống NNKH, quá muộn chăng?
    Không hẳn! Mặc dù có lịch sử hình thành phát triển mấy trăm năm, nhưng hiện còn rất nhiều quốc gia chưa có hệ thống NNKH hoàn chỉnh, giống chúng ta. Ngay tại Hoa Kỳ, nơi có hệ thống NNKH hoàn chỉnh bậc nhất (ASL), các đây chừng 20 năm thôi, NNKH vẫn bị coi là một thứ ngôn ngữ dị hợm và phản giáo dục nên thậm chí bị cấm ở nhiều nơi. Không gì là quá muộn. Chúng ta kỳ vọng sẽ có một hệ thống NNKH hoàn chỉnh trong 10 năm tới.
    8. Nếu tôi muốn tự học NNKH thì sao?
    Hoàn toàn có thể! Hiện có rất nhiều tài liệu trên mạng chúng ta có thể tham khảo để học ký hiệu. Tuy nhiên nếu học NNKH Việt Nam thì có khó khăn hơn đôi chút. Có hai tài liệu học tập khá tốt là “Ký hiệu của người điếc VN” (3 tập) do PSBI đầu tư xây dựng và Từ điển NNKH Việt Nam( http://vsdic.net ) do trường Sư phạm TP. HCM thực hiện với sự tài trợ của SamSung. Nhưng tài liệu gì thì tài liệu, học phải đi đôi với hành. Bạn cần có người học cùng, và nếu có người quen câm điếc biết ký hiệu là tốt nhất!

  2. #2
    Xoải cánh banhdacua's Avatar
    Ngay tham gia
    Aug 2008
    Bài viết
    177

    Re: Tìm hiểu về ngôn ngữ ký hiệu Việt Nam

    Ngôn ngữ ký hiệu không chỉ dành riêng cho người khiếm thính hay người câm, người bình thường có nên học ngôn ngữ ký hiệu không?



    Hình ảnh: Istockphoto
    Hoàn toàn nên, bở tôi có mười lý do để bạn học ngôn ngữ ký hiệu ngay đây!
    Học ngôn ngữ ký hiệu bạn sẽ có:
    1. Cơ hội hòa mình vào cộng động người câm điếc - một cộng đồng rất đặc biệt với vô vàn khác biệt trong tư duy và lối sống. Tin tôi đi, bạn sẽ có những trải nghiệm không thể nào quên!
    2. Một cách thể hiện mình ấn tượng. Trong khi bạn bè chưa biết “Ngôn ngữ Ký hiệu” là gì, bạn đã có thể giao tiếp bằng tay thoăn thoắt. Thật tuyệt vời phải không?
    3. Cơ hội trở thành một trong những người đầu tiên nghiên cứu và sáng tạo Ngôn ngữ ký hiệu Việt Nam trong tương lai (nếu bạn đủ khả năng và sự sáng tạo, tất nhiên rồi). Điều này là rất khó với các hệ thống ngôn ngữ ký hiệu hoàn chỉnh như ASL, BSL…
    4. Biết một phương tiện giao tiếp thay thế khi miệng đang sử dụng vào việc khác (hoặc tai đang không thể nghe được (xa quá, đang ở không gian ồn ã…)
    5. Một cách phát triển tư duy biểu đạt hoàn hảo. Giao tiếp bình thường chúng ta cũng đã sử dụng đến 70% ngôn ngữ cơ thể, chỉ 30% ngôn ngữ nói thôi. Vậy sao không hoàn thiện 70% khả năng giao tiếp không lời của chúng ta?
    6. Một phương tiện giao tiếp riêng tư hữu hiệu. Bạn thỉnh thoảng có thấy các cô/cậu bé chuyển cho nhau những mẩu giấy nhỏ để trao đổi riêng tư không? Quên nó đi, chúng ta ra ký hiệu nhanh, hiệu quả và thú vị hơn nhiều!
    Hình ảnh: Theo Blog CLBNNKH
    7. Đôi khi, ngôn ngữ ký hiệu trở thành phương tiện vô cùng thuận lợi đi thi game show truyền hình.... nhưng tuyệt đối không sử dụng trong phòng thi bạn nhé!
    8. Học ngôn ngữ ký hiệu giúp não phát triển về tư duy hình tượng và sáng tạo, nó là tổng hợp của việc học múa và hội họa.
    9. Ngôn ngữ ký hiệu trong tương lai sẽ trở thành một ngôn ngữ phổ dụng tại Việt Nam... Như ở Mỹ chẳng hạn, NNKH của họ (ASL) chỉ đứng sau tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha thôi, hay không?
    10. Cuối cùng, những người trẻ chúng ta hãy học ngôn ngữ ký hiệu vì một tấm lòng nhân ái. Chúng ta sẽ có thể giúp đỡ rất nhiều cho cộng đồng người câm điếc đấy!!!
    Bạn có thích học Ngôn ngữ ký hiệu không?
    Blog Việt theo Blog CLBNNKH
    Giao diện Blog CLBNNKH
    Giới thiệu về Blog CLBNNKH: “Tình yêu trong đôi tay bạn”, câu lạc bộ của những người trẻ tuổi bình thường nhưng tham gia tình nguyện để giúp đỡ những người khiếm thính trong cộng đồng với tên gọi: CLB Ngôn ngữ ký hiệu.
    )

  3. #3
    Xoải cánh banhdacua's Avatar
    Ngay tham gia
    Aug 2008
    Bài viết
    177

    Re: Tìm hiểu về ngôn ngữ ký hiệu Việt Nam

    Bảng chữ cái trong ngôn ngữ ký hiệu

    Trong những ký hiệu của loại ngôn ngữ này, mỗi hình dạng và tư thế quy định của các ngón tay, tương ứng với một chữ cái. Dạng này rất gần với chữ viết.

    ABCD


    EFGH


    IJKL


    MNOP


    QRST


    UVWX


    YZ


    nguồn Internet
    Lần sửa cuối bởi banhdacua, ngày 27-02-2012 lúc 02:46 PM.

  4. #4
    Xoải cánh star king's Avatar
    Ngay tham gia
    Dec 2011
    Bài viết
    106

    Re: Tìm hiểu về ngôn ngữ ký hiệu Việt Nam

    Bảng ngôn ngữ ký hiệu tiếng Việt



    Những âm thanh không nghe được, những câu nói ko có tiếng, đó là ngôn ngữ của những người khiếm thính. Tôi muốn giới thiệu sơ qua về hệ ngôn ngữ này cho mọi người.

    Nói về "Ngôn ngữ ký hiệu cử chỉ điệu bộ" Thì bao gồm ngôn ngữ ước hiệu, đó là bảng chữ cái và chữ số, để thể giao tiếp bằng chữ viết, người khiếm thính dùng ngôn ngữ ước hiệu để diễn đạt chính xác một sự vật hiện tượng, ví dụ như tên, tuổi và ngày tháng năm sinh.

    Điều này rất phiền phức bởi để mà diễn tả một câu, đại loại như "Anh yêu em nhiều lắm" thì phải thể hiện trên tay 21 ký tự, rất mất thời gian phải không các bạn?. Chính vì thế mà một phần không thể thiếu là cử chỉ điệu bộ xuất hiện, đây là những mô tả bằng cử chỉ và điệu bộ mô tả sự vật hiện tượng bằng cách mô tả bằng tay các sự vật hiện tượng đó, chẳng hạn để nói một cái máy vi tính, hay nghề văn phòng thì bạn sẽ để hai tay trước ngực hai bàn tay khum lại như đang gõ bàn phím, thế là OK.

    Nếu bạn là người mới, khi nói tên bạn, bạn phải dùng tay mô tả đủ các chữ cái ghép thành tên bạn, nhưng sau một vài lần, cộng đồng người khiếm thính đặt cho bạn một cái tên giản lược ( có thể gọi là Nickname) chẳng hạn bạn có cái răng khểnh rất duyên thì người ta chỉ lên miệng vào vị trí cái răng duyên của bạn và chữ cái đầu của tên bạn...


    Bài hát: Tớ xin lỗi - Sign languages
    Sáng tác và giọng ca: Dư Mai Phương.
    Thể hiện bằng Ngôn ngữ ký hiệu: Hoàng Nhu






    (ST)
    Lần sửa cuối bởi star king, ngày 12-03-2012 lúc 10:42 AM.

+ Trả lời Chủ đề

Các Chủ đề tương tự

  1. Tìm hiểu về máy ảnh
    Bởi Meo Map trong diễn đàn Chụp ảnh
    Trả lời: 1
    Bài viết cuối: 12-12-2011, 09:46 AM
  2. Tìm hiểu kho tàng truyện ngụ ngôn Trung Quốc
    Bởi Daxiongmao trong diễn đàn Trung Quốc
    Trả lời: 42
    Bài viết cuối: 28-10-2008, 06:11 PM
Quyền viết bài
  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình