+ Trả lời Chủ đề

Chủ đề: Cuộc sống Nhật Bản

Trang 3 của 5 Đầu tiênĐầu tiên 1 2 3 4 5 CuốiCuối
Kết quả 21 đến 30 của 48
  1. #21
    Dạn dày sương gió th212 will become famous soon enough th212 will become famous soon enough th212's Avatar
    Ngay tham gia
    Jul 2010
    Bài viết
    636
    Rep Power
    11

    Re: Cuộc sống Nhật Bản

    21. スライドビデオ人生曲がり角

    アナウンサー:これからお二人の男性にいろいろお話をして頂きます。田中さんは一流会社エリートサラリーマンで、現在35才、奥さんと二人のお子さんがおありです。中川さんは、3年前までサラリーマンでしたが、脱サラでラーメン屋に転職、こちらも奥さんと二人のお子さんがいらっしゃいます。お二人とも現在の生活に飽きたらず、悩みをお持ちだそうで、今日はそれについていろいろと、お話をして頂きます。先ず初めに田中さんから、お願いします。

    田中:私サラリーマンになってからもう10数年ですが、いささかサラリーマンの生活に嫌気を感じてきているんですよ。朝6時に起き、夜12時、1時に帰る生活を毎日毎日くりかえしていると、もっと自由なことがしてみたくなるのは当然じゃないでしょうかね。

    中川:私もサラリーマンをしていましたから、田中さんのお気持はよく分かりますね。でも、それはぜいたくな悩みですよ。規則正しい生活をしていれば、毎月毎月お金が入って来るんですから。

    田中:でも、私は束縛される生活が嫌いなんですよ。前の日どんなに遅くまで付き合いがあっても、朝7時には家を出なければならないし、会社では会議、会議の連続、上役の命令は聞かなければならないし、、、。

    中川:でも、そういうふうにして働くからこそ年に2回ボーナスがもらえるんだし、年金がついてくるんでしょう。私なんか、怪我をしたらその日からお金が入って来なくなるんですよ。病気の場合には、お金が入って来ないばかりじゃなく、病院の支払いもしなければならないし、まだサラリーマンのほうがいいですよ。労働組合も守ってくれますからね。

    田中:でも、組合もひどいですよ。私は組合の運動はしていないんですが、デモの時など出ることを強制されるし、組合に入らないと白い目で見られるし、、、。

    中川:けれども、会社にいるから生活が保証されていることを忘れてはいけませんね。結婚したり子供が生まれれば、組合から結婚手当や出産手当がでるし、会社からは通勤手当や住宅手当が出るでしょう。自営業だと全然出ないんですよ。

    田中:それはそうですね。しかし、サラリーマンのつらいところは集団の一員として会社のために自分を犠牲にして仕事をしなければならないところですね。毎朝通勤地獄  ラッシュの時に通勤しなければならないし、仕事が忙しくなると残業の連続で、夜も真夜中まで付き合いがあるし大変ですよ。日曜日も接待ゴルフで、私が家族と一緒にゆっくりできるのは一ヵ月に一日あるかないかですよ。それに比べたら、中川さんは御自分のなさりたいようにできるじゃありませんか。少し風邪気味だから今日は早く仕事をやめようと思えばやめられるし、ご家族と一緒に何かなさりたいと思ったら自由に時間が調整できるでしょう?

    中川:いやいや、田中さんがお考えになっていらっしゃるほど自由じゃありませんよ。ラーメン屋はお天気にかなり影響されますし、季節によって売り上げが違いますので、稼げる時に稼がないと採算がとれないんです。私もサラリーマンをやめたらもっと自由に商売ができるだろうと思いましたが、実際には反対です。勤務時間もサラリーマン時代より長いくらいです。

    田中:そうですかねえ。ちょっと話は変わりますが、現在私にとって家は寝に帰るところでしかないんですよ。家に帰った時に子供はもう寝ているし、朝、家を出る前の10分間だけが子供と話ができる唯一の時間なんです。週末にはよく接待ゴルフがあるし、何かしたいと思っても疲れていて何もできず、テレビの前でゴロゴロしているだけなんです。

    中川:私もそうですよ。子供と遊びたいと思ってもなかなか時間がないんですよ。今、子供の話が出ましたが、それで私も本当に困っているんです。田中さんはエリートサラリーマンですから、田中さんのお子さんは学校で、ほかの子供に何も言われないでしょう。しかし、私はラーメン屋ですから、子供が私の職業を恥ずかしがるんですよ。ラーメン屋の子供と思われるのが嫌らしいんです。職業に差はないはずなんですが、日本の社会には、まだある職業は上である職業は下、というような考え方があるようですね。

    田中:まあ、それは仕方がないでしょうね。社会一般の考え方が変わらないとどうにもなりませんから。ところで、私達は今、団地に住んでいますが、収入が一定で、何才でどのぐらい給料がもらえるか大体分かっていて、面白みが全然ありませんね。一戸建ての家が買えたとしても、会社から二時間ぐらいの郊外にしかありませんし、、、。それに比べたら、中川さんの場合、商売がうまく行くと、どんどん収入も増え、都内に一軒家が持てる可能性があるから、うらやましいですね。

    中川:いいえ。なかなかそうはうまくいかないでしょう。夢が持てるのはいいことですが、現実はなかなかうまく行きませんよ。

    田中:そうですねえ。アメリカのように転職が簡単にできるんだったら、自分の性格に合った仕事が見つけられるかもしれませんが、日本では仕事を変えるのは難しいし、三回も四回も変えると、どこかおかしいんじゃないかと疑われる風潮がまだ残っていますね。

    中川:田中さんも脱サラを考えていらっしゃるんだったら、よくお考えになったほうがいいですよ。現実は厳しいですから。

    田中:そうですねえ。ところで、お店をどこに出しているんですか。

    中川:国立(くにたち)駅の南口です。

    田中:あれえ、私も国立なんですよ。気が付きませんでした。私は北口からバスに乗るんですよ。今日もこれからお店を出すんですか。

    中川:ええ、これが終わったらすぐ始めるつもりです。是非いらっしゃって下さい。

    田中:ええ、いつか寄らせて頂きます。

    ( この話は国際交流基金の寄贈プログラムで頂いた写真パネルを使って作ったスライドビデオです。ビデオが欲しい方はイジケビッチまで御連絡下さい。kujie@wlu.edu )


    ☆ 次の質問に答えなさい。


    1 田中さんと中川さんについて簡単に説明しなさい。

    2 田中さんはサラリーマン生活が嫌になってきたそうですが、それはどうしてですか。

    3 中川さんの場合、病気になるとどうなりますか。

    4 結婚したり子供が生まれたりした場合、サラリーマンは自営業とどう違いますか。

    5 田中さんの一日を簡単に説明しなさい。

    6 中川さんの話では、ラーメン屋の生活はどうですか。

    7 中川さんのお子さんは中川さんの仕事についてどう思っているそうですか。

    8 田中さんの話では、サラリーマンの場合と自営業の場合、家を持つ可能性はどう違いますか。

    9 転職について日本人はどう考えていますか。

    10 田中さんは週末どんなことをしますか。

    イジケビッチ

  2. #22
    Dạn dày sương gió th212 will become famous soon enough th212 will become famous soon enough th212's Avatar
    Ngay tham gia
    Jul 2010
    Bài viết
    636
    Rep Power
    11

    Re: Cuộc sống Nhật Bản

    22. 「日本生活あれこれ」 

    1 
    トイレ

     私が日本の家族と住み始めて初めに困ったのはトイレの問題であった。アメリカでは使用していない時トイレのドアを開けておくのが普通である。ところが、日本では常に閉めておくのだ。お母さんの話では、それは昔からの習慣だそうだ。トイレは汚い所と考えられていたのだ。いつ、人が入っていて、いつ、あいているのか分からなくて大変困った。

    2 スリッパ

     アメリカにいた時は、外でも家のなかでも一日中靴を履いていたから問題は全然なかったが、日本では家のなかに色々なスリッパがあり、場所によって履くスリッパが違うので初めは少し困った。玄関には玄関用のスリッパがあるし、トイレに入るとトイレ用のスリッパがあり、食堂には食堂用のスリッパがある。よくトイレのスリッパを食堂まで履いていって母に注意された。面倒臭いので母と相談して、トイレ以外ではスリッパを全然履かないことにした。

    3 ゴミ

     日本では週に2、3回ゴミを出すが、ゴミには燃えるゴミと燃えないゴミの2種類ある。普通の紙のゴミや生ゴミは燃えるゴミだが、プラスチックの物や瓶や缶は燃えないゴミである。ゴミを出す日に燃えるゴミと燃えないゴミに分類するのは本当に大変だ。ほかに、冷蔵庫、テレビなど特別に大きいゴミは「粗大ゴミ」と呼ばれる。今まではただで処理してくれたが、最近はお金を払わないと処理してくれない。ところで、お母さんの話では、会社を定年になって家にいて何もしない夫を邪魔に思って「粗大ゴミ」と呼ぶ妻がいるそうだ。何十年も一生懸命仕事をして家庭を支えて来た夫をそう呼ぶのは、かわいそうではないだろうか。

    4 お客と料理

     アメリカでは自分の手料理でお客をもてなすのが普通である。日本でも最近自分の手料理でお客をもてなす若い人が増えてきたが、まだ店屋物をお客に出すほうが多い。お母さんは料理の先生になれるのではないかと思うくらい料理が上手だが、お客がくるといつも近くのすし屋やそば屋に注文して食べ物を出す。おいしい手料理を出したほうがいいと思うのだが...。

     また、日本人がお客に食べ物をすすめる方法もとても面白い。お母さんは、どんなにおいしいお菓子を作っても、それをお客にすすめる時、「お口に合うかどうか分かりませんが、どうぞ」と言う。私は料理が嫌いで下手だが、私がおいしい物を作ったら、「これは私が作った物です。おいしいですよ。どうぞ。」と自分が作った物だということ、それがおいしいことをはっきり言ってお客にすすめるだろう。

    5 食事と

     アメリカでは、口に物を入れながら話をしたり、食事中に大きな音を立てたりすると、よく両親から注意される。しかし、日本では食事中様々な音を聞くことができる。音を立ててすすっても構わない。スープを飲む時、そばを食べる時ズルズル音を立ててすすっても問題ではない。コーヒーやお茶を飲む時でも大丈夫である。初めは変な気持ちがしたが、慣れてしまうと何でもない。知らないうちに私にもコーヒーをすする習慣がついて、アメリカに帰って来て、すぐ母に注意された。

     アメリカで日本語を勉強した時、日本語については色々習ったが、日本の文化や習慣についてはクラスで全然習わなかった。日本人の家族と一緒に生活して初めて、日本人が実際にどんな生活をして、どんな習慣を持っているのかよく分かってとても良い経験になった。


    ☆ 次の質問に答えなさい。

    1 日本のトイレとアメリカのトイレはどう違いますか。

    2 日本のスリッパについて簡単に説明して下さい。

    3 この人は家のなかで、どうすることにしましたか。

    4 2種類のゴミについて簡単に説明して下さい。

     a.

     b.

    5 アメリカと日本ではお客のもてなし方が違います。どう違うか簡単に説明しなさい。

    6 日本ではお客に食べ物をすすめる時、何と言いますか。

    7 日本で音をたててすすってもいいのは飲み物を飲む時だけですか。

    8 この人がアメリカに帰ってきた時、お母さんに何かを注意されたそうですが、どうしてですか。

    イジケビッチ

  3. #23
    Dạn dày sương gió th212 will become famous soon enough th212 will become famous soon enough th212's Avatar
    Ngay tham gia
    Jul 2010
    Bài viết
    636
    Rep Power
    11

    Re: Cuộc sống Nhật Bản

    23.「御飯支度は?」

     今日お母さん友達山中さん遊び来る日です。11時半昼御飯一緒食べて、ゆっくり話をするそうです。ジェーン今日クラスないので、お母さんに「手伝うことがあったら、言っ下さい」と言いました。お母さんは、「じゃああと居間テーブルきれいにしてね」と言いました。

     ジェーン自分部屋日本語勉強をして、11時頃居間行きました。お母さん台所リンゴ洗っましたが、昼御飯支度全然してないようでした。ジェーンは、早く御飯支度をしないと、もうすぐ山中さんしまう、と考えて、「お母さん御飯支度まだですか?手伝いますよ」と言いました。お母さんは、「大丈夫よ。心配しないで」と言いました。ジェーンは、お母さんだったら、朝早くから仕度をしておいしい物山中さん食べもらうのに、お母さん考えいるんだろうと思いました。

     1135山中さんました。居間お母さんは、「もありませんけど、どうぞ」と言いながらお茶リンゴケーキ山中さん出しました。そのあと少し話をしてから、「ちょっと失礼」と言っ台所にいって電話かけました。「もしもし、3丁目佐藤ですけど、上寿司人前お願いします」と言っお寿司注文しました。

     料理とても上手お母さんどうして料理作らないでお寿司山中さん出し分からなかったで、お寿司食べいる時ジェーンお母さんそのこと聞きました。お母さんは、「日本では自分手料理お客さん出す習慣はないのよ。レストラン料理ほうおいしい考えられているから、普通注文して配達してもらうのよ」と言いました。ジェーンは、「でも本当においしい手料理だったら、それ食べもらっほういいんじゃありませんか?」と聞いたら、山中さんが、「それ日本人には謙遜気持ちがあるから、どんなにおいしくてもお客さん自分手料理出さないのよ。でも若い人変わって、自分友達には手料理出すようですよ」と言いました。

     ジェーンは、「若いんだから、友達遊びたら、おいしい料理たくさん作っ上げよう」と思いました。

    質問答えなさい

    1 お母さんジェーンをしてもらいたいですか。

    2 日本飲み物食べ物出す時言っ出しますか。

    3 ジェーンお母さん昼御飯作るの手伝いましたか。

    4 日本お客さん手料理出さないどうしてですか。

    a

    b

    5 日本人お客さん手料理出しませんか。

    イジケビッチ

  4. #24
    Dạn dày sương gió th212 will become famous soon enough th212 will become famous soon enough th212's Avatar
    Ngay tham gia
    Jul 2010
    Bài viết
    636
    Rep Power
    11

    Re: Cuộc sống Nhật Bản

    24. 「二男子学生生活

    アナウンサー:アメリカ人の大学生と日本人の大学生の生活はずいぶん違うと言われていますが、今日は
    佐藤さん、小林さんというお二人の大学生に毎日の生活について少しうかがってみます。先ず佐藤さんからはじめましょう。佐藤さんは今、何年生ですか。

    佐藤:4年です。

    アナ:佐藤さんは下宿ですか、自宅ですか?

    佐藤:下宿です。学校から30分ぐらいのところにあるアパートに住んでいます。

    アナ:では、家から仕送りがあるんですか?

    佐藤:ええ、毎月10万円送ってもらいますが、それで間に合わないので、少しアルバイトをしています。

    アナ:どんなアルバイトですか?

    佐藤:家庭教師をしています。中2の子供に週2回英語と数学を教えています。夏休みや冬休みにはデパートの配達のアルバイトをします。

    アナ:佐藤さんは毎日どんなことをしていらっしゃるんですか?

    佐藤:そうですねえ。日によって違いますが、朝は9時か10時頃に起きて学校に行きます。普通は3時頃までクラスがあります。

    アナ:食事はどうなさるんですか?

    佐藤:えーと、朝は面倒くさいのでコーヒー一杯だけです。昼は学校の食堂で食べます。

    アナ:夜も外食ですか?

    佐藤:ほとんどそうですねえ。ただ、週末や時間がある時は、自炊することもあります。

    アナ:どんな料理が上手ですか?

    佐藤:あんまり上手じゃありませんが、カレーや、すき焼きをよく作ります。

    アナ:4年生になると勉強も大変でしょうねえ。

    佐藤:ええ、そうですねえ。今年は卒論を書かなければいけないので忙しいです。

    アナ:毎日何時間ぐらい勉強するんですか?

    佐藤:去年までは1、2時間でしたが、最近は3、4時間します。まあ、高校の時のほうがもっとよく勉強しましたね。

    アナ:暇な時はどんなことをなさるんですか?

    佐藤:まあ、普通はテレビを見ながら酒を飲んだり、レコードを聞いたり、映画を見にいったりします。

    アナ:ガールフレンドは、いますか?

    佐藤:いいえ。今、さがしているところです。

    アナ:では、次に小林さん。

    小林:はい。

    アナ:小林さんも下宿ですか?

    小林:いいえ。自宅です。

    アナ:学校の近くですか?

    小林:いいえ。少し遠いので、車で、かよっています。

    アナ:御自分の車ですか?

    小林:ええ、去年おやじに入学祝いに買ってもらったんです。

    アナ:そうですかあ、いいですねえ。自宅ですと、料理は?

    小林:僕は全然しません。おふくろがやってくれます。

    アナ:洗濯も掃除も全部お母さんがやって下さるんですか?

    小林:ええ、うちのことは全部おふくろがやってくれるんです。

    アナ:へえ、そうですか。ところで、学校の方はいかがですか?忙しいですか?

    小林:そうですねえ。勉強はあまりしませんねえ。クラスに出なくても試験の前に友達からノートを借りて少し勉強すればパスするので、あんまり勉強しません。

    アナ:では、あまり学校に行かないんですか?

    小林:いいえ。毎日行きますよ。僕はESSとテニス部のメンバーなので毎日練習に行くんです。

    アナ:「ESS」って何ですか?

    小林:English Speaking Societyのことです。英会話が上手になりたいので、入りました。

    アナ:上手になっていますか?

    小林:今、家にマイケルというAFSの交換留学生が来ているので、毎日家で英語を使っているんですが、私の英語があんまり下手で分かりにくいので、マイケルが日本語を使い、私の英語の勉強にならないんです。来年夏におやじに金(カネ)を出してもらって、アメリカにいって英語を勉強して来ようと思っています。

    アナ:そうですか。ところで、暇な時はどんなことをなさるんですか?

    小林:そうですねえ。よく友達とマージャンをします。それから、よく飲みに行きますね。冬はスキーにいって、夏はよく車で旅行します。

    アナ:ガールフレンドは?

    小林:今、3人います。

    アナ:デートする時どちらがお金を払うんですか?

    小林:いつも僕です。

    アナ:じゃあ、お金がたくさんいるでしょう?おこづかいはどのぐらいもらっているんですか?

    小林:さあ、ほしい時におふくろからもらいますからよく分かりませんが、多分10万ぐらいじゃないですか。

    アナ:そうですかあ、いいですねえ。では、最後に大学を卒業なさったら何をなさるつもりですか?佐藤さんは?

    佐藤:私は卒業したら中学校の英語の教師になりたいんですが、じつはそのことで困っているんです。

    アナ:どうしてですか?

    佐藤:父は田舎で魚屋をしているんですが、もう60で長男の私に家を継いでもらいたがっているんです。

    アナ:それは大きな問題ですねえ。それでどうなさるんですか?

    佐藤:多分4ー5年教師をして、そのあと田舎へ帰って魚屋の仕事をしようと思っています。

    アナ:そうですか。小林さんは?

    小林:おやじが商事会社の社長をしているので、できたらおやじの会社で働くつもりです。そうすれば、入社試験のための勉強なんかしなくてもいいですからねえ。

    アナ:まあ、そうですね。今日はお二人の大学生にいろいろお話しをうかがいました。

    ( これは国際交流基金の日本語教材寄贈プログラムで頂いた写真パネルを使って作ったスライドビデオです。ビデオを御希望の方はイジケビッチまで御連絡下さい。 kujie@wlu.edu )


    ☆ 次の質問に答えなさい。

     1 佐藤さんはどんなところに住んでいますか。

     2 佐藤さんのアルバイトについて簡単に説明しなさい。

     3 佐藤さんの食事について簡単に説明しなさい。

     4 高校の時と大学での勉強について説明しなさい。

     5 佐藤さんは暇な時にどんなことをしますか。

     6 小林さんの車について説明しなさい。

     7 小林さんは家でいろいろなことをしますか。

     8 小林さんはあまり勉強しないそうですが、どうしてですか。

     9 小林さんは英語があまり上手じゃないそうですが、どうしてですか。

    10 小林さんは暇な時にどんなことをしますか。

    11 小林さんも佐藤さんガールフレンドがいますか。

    12 大学を卒業したら二人はどうするつもりですか。

    イジケビッチ

  5. #25
    Dạn dày sương gió th212 will become famous soon enough th212 will become famous soon enough th212's Avatar
    Ngay tham gia
    Jul 2010
    Bài viết
    636
    Rep Power
    11

    Re: Cuộc sống Nhật Bản

    25. 「日本での生活

    吉田ジェーンさんは、日本行く前どのぐらい日本語勉強したですか。

    ジェーン:1か月勉強しました。ニューヨーク大学で一週間に5毎日時間勉強しました。

    吉田大学勉強した日本語ホームステイ聞い日本語ずいぶん違うでしょう?

    ジェーンはい日本着い初めの2週間ぐらいは家族話しいる日本語分からなくて、とても困りました。何も「もう一度言っ下さい」と言っ聞きました。

    吉田家族友達話す時は、「です」、「ます」という丁寧言い方をしないで、くだけ話し方をするから、アメリカ丁寧話し方しか勉強しない学生には、初め少しむずかしいでしょうね。ホストファミリー一緒生活して、どうでしたか。

    ジェーンとてもおもしろかったです。初めは、いろいろ分からないこと困っことばかりあったで、大変でした。

    吉田例えばどんなことですか。

    ジェーン例えばお母さん毎朝今日どこ行くの?」、「何時帰っ来るの?」などと質問する困っしまいました。

    吉田普通日本お母さんみんなそうですよ。

    ジェーンでももう大学生だから、いろいろ聞かなくてもいい思いますけど.....。プライバシー侵害じゃないでしょうか。

    吉田お母さんジェーンさんこと心配でしょう。

    ジェーンそれからは10までに帰らなくてはいけないという規則があって、困りました。

    吉田ああ、「門限」ですね。女性場合は、「門限」がありますね。

    ジェーンから学校まで電車バスで1時間半かかるんです。だから学校近くコンパパーティ-があっても、8時半には帰らなくてはいけなかったで、あんまり友達ゆっくり話できませんでした。

    吉田お母さん電話帰るの遅くなる言えいいんじゃないですか。

    ジェーンええ一度お母さん電話して遅くなる言っですが、お母さんは1までないで待っくれです。そしてもう少し早く帰ってきなさい、と叱られてしまいました。

    吉田厳しいお母さんですね。でも仕事をして忙しいお母さんだったら、門限ことあんまりうるさく言わないと思いますよ。

    ジェーンそれからラッシュアワー満員電車大変とても困りました。日本語クラス毎朝10からあるで、8時半頃電車乗るんですが、いつも満員本当に疲れしまいました。日本サラリーマン毎日満員電車乗っ会社行くんですから、大変ですね。

    吉田そうですね日本サラリーマン働きすぎようですね。ところで日本にはプライバシーない、とよくアメリカ人学生言いますが、ジェーンさんホストファミリーではどうでしたか。

    ジェーンええそれ本当だと思います。部屋家族ノックをしないで入ったり、部屋お母さんお父さんをしているの聞こえたりしました。それから学校にいっている間お母さん部屋入っ部屋掃除しました。自分掃除できるですが.....。

    吉田アメリカでは普通週間に1回掃除をしますが、日本ではお母さんよく家掃除しますね。毎日掃除するお母さんますよ。ジェーンさんお母さんは、全部部屋掃除する当たり前だと思っいるんでしょう。

    ジェーンそうでしょうね。それから冷蔵庫こと初め困りました。

    吉田どうしてですか?

    ジェーン夜お腹すい乾いに、よく台所へいって冷蔵庫から食べ物取っ食べたり、ジュース飲んだりしたですが、お母さんそれあんまり好きじゃなかったようです。

    吉田そうですねお母さん聞いてから食べたり飲んだりしたほういいかもしれませんね。

    ジェーンそうですか。でも逆に行くときには、日本では連絡をしないで訪ねてもいいんですか?連絡なしてお父さん友達おじさん訪ねことがありました。みなさんは、「ちょっと近くまでものですから.....」と言っました。でもみなさんお土産持っましたから、初めからうち来るつもりだったと思います。訪ね来る前に、電話お母さん来ること教えくれほういい思いました。

    吉田連絡をしないで訪ねるのは、訪ねる家余計心配をさせないようにする「思いやり」なですよ。そのよう田舎ではまだ連絡をしないで訪ねることがあるかもしれませんが、東京大阪など大きい町では、電話連絡してから訪ねる思いますよ。では、電話連絡するが「思いやり」だと思います。

    ジェーンそうですか。知りませんでした。ほかに、おもしろい思っことは、誰か訪ねる時ドア開ける前コートオーバー脱いほういいことお土産持っいっほういいことお土産上げる時つまらないものですが、どうぞ」と言っ上げることもらっすぐお土産開けないで、お客さん帰ってから開け見ることかをごちそうなっ会っに、ごちそうしてくれに「先日どうもごちそうさまでした。」と言っほういいことをする相手じっと見ないで、たりたりしたほういいこと、などです。

    吉田よくいろいろこと付きましたね。

    ジェーン日本習慣アメリカ習慣ずいぶん違いますから、ホストファミリー生活して、本当にいろいろ勉強なりました。


    ☆ 質問答えなさい

    1 ジェーンさん大学で一週間に何時間日本語勉強しましたか。

    2 ジェーンさんホストファミリージェーンさん丁寧話し方をしましたか。

    3 ジェーンさんホストファミリーにはどんな規則がありましたか。

    4 8から大学コンサートがあって、コンサートはじまる15分前大学着きたいです。ジェーンさん何時までにホストファミリーなくてはいけませんか。

    5 ジェーンさんコンパパーティーで、あんまり友達ゆっくり話できなかったどうしてですか。

    6 日本お母さんは、みんな門限ことうるさく言いますか。

    7 ジェーンさんどうして毎朝満員電車乗りましたか。

    8 日本プライバシーない言われますが、ジェーンさんホストファミリープライバシーない例3つ簡単書きなさい

     a.

     b.

     c.

    9 東京大阪などで、でも連絡しないで訪ねますか。

    10 日本日本人は、お土産もらったらすぐ開けますか。

    11 ジェーンさん田中先生お宅おすしごちそうなりました。大学田中先生会いました。ジェーンさん先生言っほういいですか。

    12 日本ではかとをするをするだけじっと見ながらをしたほういいですか。

    13 ジェーンさん田中先生訪ねる前バナナパイナップル買いました。にいって先生始める前お土産上げますが、その時何言いますか。

    14 の a- o を読んで、正しくないものにXを付けなさい

    a. ジェーンさんは1か月日本ホームステイをしました。

    b. ホームステイ家族は、ジェーンさんをしたくだけ話し方をしました。

    c. アメリカ丁寧話し方しか勉強しなかったジェーンさんは、日本にいって初めホームステイ家族くだけ話し方をしたで、言っいるよく分かりませんでした。

    d. ジェーンさん出かける時お母さんいろいろ質問しましたが、ジェーンさんそれプライバシー侵害だと思いました。

    e. ホストファミリーには門限がありましたが、ジェーンさんよく夜遅くまで友達ゆっくり話をして遅く帰りました。

    f. ジェーンさん門限より遅く家帰っお母さんは、「もう少し早く帰っい。」とジェーンさん叱りました。

    g. 仕事をしているお母さんは、門限ことあまりうるさく言いません。

    h. 日本語クラスがあったから、ジェーンさん満員電車乗らなくてはいけませんでした。

    i. ジェーンさんラッシュアワー満員電車好きです。

    j. 日本プライバシーない言われてますが、ジェーンさんでは、ホストファミリーでもプライバシーあまりありませんでした。

    k. 日本お母さん普通週間に1回掃除をします。

    l. 吉田さんでは、冷蔵庫使う時にはお母さん聞いほういいそうです。

    m. 大きい町では、普通電話連絡をしてから訪ねます。

    n. 日本をする相手だけををするではなくて、たりたりして話しほういいです。

    o. 日本訪ねる時ドア開けてから、コートオーバー脱ぎます。

    イジケビッチ

  6. #26
    Dạn dày sương gió th212 will become famous soon enough th212 will become famous soon enough th212's Avatar
    Ngay tham gia
    Jul 2010
    Bài viết
    636
    Rep Power
    11

    Re: Cuộc sống Nhật Bản

    26. 「日本帰るべきか、アメリカにいるべきか?」

     田中さんは今、ワシントンDCの日本の銀行で仕事をしています。東京で仕事をしていましたが、3年前に銀行からワシントンDCにいって仕事をしてくれと言われ、家族と一緒にアメリカに来ました。お子さんは太郎君という16才の息子さんとしずかさんという14才の娘さんがいます。二人共アメリカに来たばかりの頃は英語が分からなくて大変でしたが、今はもうすっかり上手になりました。奥さんも初めは学校にいって英語を勉強しましたが、今では日常会話は大体大丈夫です。

     田中さんは東京にいた時と同じように朝早くから夜遅くまで仕事をします。東京とワシントンは14時間時差があるので、朝9時に東京のオフィスが仕事が始まる時ワシントンは夜7時です。いつも日本から午後7時過ぎにファックスがたくさん入るので、その返事を出してから家に帰ります。いつも9時頃に帰宅します。しかし、週末は家族と一緒に散歩をしたり、テニスをしたり、コンサートにいったり、いろいろなことができます。日本にいた時は週末によく接待ゴルフをして家にいなかったことが多かったですが、ワシントンではいつも家族と一緒に遊べます。

     先週東京のオフィスから4月に東京のオフィスで仕事をしてくれという命令が来ました。早速田中さんは家族にそのことを伝えました。田中さんの話を聞いて、奥さんはすぐ「そうですか。はい、分かりました」と言いましたが、太郎君としずかさんは「東京に帰りたくない、アメリカで生活したい」と言いました。

     太郎君は、アメリカでは日本と違って入学試験のための勉強をしなくてもいいし、サッカー、トランペット、コーラスなど自分の好きなことができるからアメリカに残りたいと言っています。しずかさんも、アメリカにいれば週末に家族みんなで様々なことができる上に、たくさん新しい友達ができて友達と別れたくないので日本に帰りたくないと言っています。奥さんも、太郎君としずかさんの話を聞いて、「私もできたらアメリカに残りたいわ」と言い始めました。

     家族みんなが日本に帰るのを喜ぶだろうと思った田中さんは困ってしまいました。アメリカに来てから家族と一緒にいろいろなことをするのが好きになったので、日本に帰っても週末にはできるだけ多く家族みんなといる時間を作ろうと考えていましたが、みんなはアメリカに残りたいと言うのです。田中さんができるのは:

     1 子供二人でアメリカで生活できないので、奥さんもアメリカに残って田中さんだけ日本に帰る

     2 家族が何と言っても、みんなで日本に帰る

     3 銀行にもっと長くアメリカで働かせてくれと頼む

     4 銀行をやめて新しい仕事を見つけてみんなでアメリカで暮らす、の4つのうちの1つです。

     田中さんはどうすればいいか分からなくて困っています。


    ☆ 次の質問に答えなさい。

    1 田中さんの家族は何年ワシントンDCに住んでいますか。

    2 田中さんの家族がワシントンDCに来たのはどうしてですか。

    3 日曜日の朝8時に田中さんは東京にいるお母さんに電話をしようと思いました。東京は何曜日の何時でしょうか。

    4 田中さんが夜9時頃に帰宅するのはどうしてですか。

    5 田中さんは東京でもワシントンでもよく家族と一緒に遊びますか。

    6 先週の東京のオフィスからの命令はどんな命令ですか。

    7 太郎君としずかさんがアメリカにいたい理由を簡単に書きなさい。

      太郎君:

       a

       b

      しずかさん:

       a

       b

    8 あなたが田中さんだったら、どうしますか。簡単に説明しなさい。

    イジケビッチ

  7. #27
    Dạn dày sương gió th212 will become famous soon enough th212 will become famous soon enough th212's Avatar
    Ngay tham gia
    Jul 2010
    Bài viết
    636
    Rep Power
    11

    Re: Cuộc sống Nhật Bản

    27. 日本での食事仕方

    スミス日本ではいつも箸食べるんですか?

    山本いいえお寿司天ぷらテンプラ)など和食食べる時食べますが、ステーキローストビーフなど洋食ナイフフォーク使います。

    スミス時々使いますが、使いにくいですね。

    山本ええ日本人子供使い方教えられて毎日使いますから、上手なるんでしょうね。でも日本人なかにも何回練習しても上手使えないます。

    スミスアメリカではよく食事お祈りをしてから食べますが、日本ではどうですか?

    山本日本ではたいてい御飯食べる前に「頂きます」と言っすぐ食べます。お祈りはしません。そして食べ終わったら「ごちそうさまでした」と言います。

    スミスアメリカでは、食事時音立て食べてはいけませんが、日本では立ててもいいそうですね。

    山本ええそうです。そばスパゲッティなど食べ物食べる時すすってもいいですし、飲み物飲む時立ててもいいです。

    スミスじゃあお茶コーヒー飲む時すすってもいいんですか?

    山本ええそうです。

    スミスそうですか。ほかにもアメリカでの食事仕方違うことがありますか?

    山本そうですねえ、アメリカでは料理大きな皿盛って、食べたいものから自分取っ食べますが、日本ではお母さんが一料理盛っくれます。

    スミスおなかすいて、もっと食べたいどうしますか?

    山本御飯味噌汁お母さん頼めば、お代わりもらうことできます。

    スミスはい分かりました。

    山本それからアメリカでは、などの調味料自分近くない時、“Pass me the salt, pleaseとか言っ取っもらいますが、日本では、ほか頼まないで自分取ってもいいです。

    スミスアメリカではお酒飲む時に、よく“Cheersとか“Bottoms up言っ飲みますが、日本ではどうですか。

    山本日本では、「乾杯」と言っ飲みます。

    スミス晩御飯家族みんな食べられますか

    山本お父さん会社仕事忙しくて、お父さんいっしょ食べられない家族多いんじゃないでしょうか。

    スミスそうですか。それ残念ですね。


    ☆ 質問答えなさい

    1 日本人どんな時ナイフフォーク使いますか。

    2 スミスさんは、使いやすい思っますか。

    3 日本人みんな箸上手使えますか。

    4 日本アメリカでは食事にすること少し違いますが、どう違いますか。

      日本:

      アメリカ:

    5 日本アメリカでは料理盛り方どう違いますか。

      日本:

      アメリカ:

    6 お母さんからどんなお代わりもらえますか。

    7 なかから正しくない(incorrect)ものにXをつけなさい

    a(  )日本では、日本食べ物食べる時には使いますが、アメリカ料理フランス料理食べる時にはナイフフォーク使います。

    b(  )必ずしも日本人みんな上手使えるとはかぎりません。

    c(  )日本人お祈りをしたあと御飯食べますが、アメリカ人は「頂きます」と言ってから御飯食べます。

    d(  )日本では食べ物食べる時だけでなく飲み物飲む時立ていいです。

    e(  )もっとたくさん食べたいには、お母さん頼め御飯味噌汁お代わりもらえます。

    f(  )日本お酒飲む時に「ごちそうさまでした」と言っ飲みます。

    g(  )山本さんは、日本にはお父さんいっしょ晩御飯食べられない家族多い思っます。

    イジケビッチ
    Lần sửa cuối bởi th212, ngày 07-01-2014 lúc 11:57 AM.

  8. #28
    Dạn dày sương gió th212 will become famous soon enough th212 will become famous soon enough th212's Avatar
    Ngay tham gia
    Jul 2010
    Bài viết
    636
    Rep Power
    11

    Re: Cuộc sống Nhật Bản

    28. 「日本デパート

    ジェーン:日本のデパートはおもしろいですねえ。

    田中:そうですか。アメリカのデパートと違いますか。

    ジェーン:ええ、ずいぶん違います。

    田中:どんな所が違いますか。

    ジェーン:先ず、地下で食べ物が買えますね。アメリカのデパートでは買えません。それから、よく食べ物のサンプルをただで食べられるでしょう。あれはいいですね。アメリカではありません。

    田中:アメリカのデパートにはレストランがないそうですね。

    ジェーン:ええ、そうです。日本のデパートのなかにはいろいろなレストランがあって、買い物をする前や、したあとで食事ができるから便利ですね。それから、コンサートや映画の切符を売る所がありますね。

    田中:プレイガイドと言います。スポーツやミュージカルの切符も買えますよ。

    ジェーン:エレベーターのなかに女の人がいて、エレベーターを動かしながら何階でどんな物を売っているか説明してくれます。とても親切ですね。それから、屋上に子供が遊べる所があるのもとてもいいですねえ。

    田中:そうですね。子供がすぐ買い物に飽きるから、飽きたらそこで遊ばせることができますね。
    ジェーン:それから、時々、デパートで絵や写真の展覧会もありますね。日本のデパートのなかで買い物だけでなく、いろいろなことができますからとても楽しいです。

    田中:東京や大阪など大きい町のデパートのいくつかは電車の会社がオーナーだから、デパートの近くに電車の駅があって便利ですね。

    ジェーン:そうですねえ。朝、電車でデパートへいって、一日中デパートのなかで買い物をしたり、御飯を食べたり、展覧会を見たり、遊んだりできますから、日本のデパートは本当に便利だと思います。


    ☆ 質問:日本のデパートでどんなことができますか。

















    イジケビッチ

  9. #29
    Dạn dày sương gió th212 will become famous soon enough th212 will become famous soon enough th212's Avatar
    Ngay tham gia
    Jul 2010
    Bài viết
    636
    Rep Power
    11

    Re: Cuộc sống Nhật Bản

    29. 「日本トイレ

    田中:アメリカではトイレ(bathroom)を使っていない時にドアを開けておきますね。

    ホワイト:はい、そうです。

    田中:でも、私はそれを知りませんでした。だから(therefore)、アメリカのホストファミリーの家でトイレを使って、いつもドアを閉めておきました。

    ホワイト:じゃあ、次に使う人は誰かがトイレを使っていると思うでしょうね。

    田中:ええ、日本ではいつもトイレのドアを閉めておくので、アメリカでもドアを閉めておくと思いました。

    ホワイト:えっ、日本ではいつもトイレのドアを閉めておくんですか?

    田中:ええ、そうです。スリッパもトイレでしか使わないスリッパを使います。

    ホワイト:じゃあ、トイレのあと。トイレのスリッパを脱ぐんですね。

    田中:はい、トイレを使う時にトイレのスリッパを履いて、終わった時にトイレのなかで脱ぎます。

    ホワイト:そうですか。わかりました。


    ☆ 次の質問に答えなさい。

    1 アメリカでいつトイレのドアを開けておきますか。

    2 田中さんはどんなことを知りませんでしたか。

    3 トイレのドアが閉まっていると、トイレを使いたいアメリカ人はどう思いますか。

    4 日本でもトイレを使っていない時にドアを開けておきますか

    5 日本ではトイレのスリッパはトイレでしか使いませんか。

    イジケビッチ

  10. #30
    Dạn dày sương gió th212 will become famous soon enough th212 will become famous soon enough th212's Avatar
    Ngay tham gia
    Jul 2010
    Bài viết
    636
    Rep Power
    11

    Re: Cuộc sống Nhật Bản

    30. 「日本供」

    ミラー 日本では小さい子供もよく勉強するそうですが、本当ですか?

    田中 小さい子供もよく勉強するのは本当です。小学生も毎日学校でだけではなく、うちでもよく勉強します。

    ミラー お母さんが子供に勉強させるんですか?

    田中 そうです。教育にとても熱心なお母さんがたくさんいます。そういうお母さんは、「教育ママ」と言われています。子供はよく学校が終わってから「塾」という特別な学校へいって、もっと勉強します。英語では「Cram School」と言われています。だから日本の子供はたくさん勉強させられて、アメリカの子供より遊ぶ時間が少ないかもしれません。

    ミラー 大学の入学試験がとてもむずかしいそうですね。

    田中 ええ、小さい時からよく勉強するのは大学の入学試験にパスしたいからです。

    ミラー 小さい時から勉強ばかりしたら、疲れるでしょうねえ。

    田中 そうでしょうねえ。でも、たいてい大学に入ると学生はあんまり勉強しません。よくあそびます。

    ミラー えっ、日本の大学生はあんまり勉強しないんですか?

    田中 アメリカの大学生のほうがずっとよく勉強しますよ。

    ミラー そうですか。日本とアメリカは、ずいぶん違いますね。


    ☆ 次の質問に答えなさい。

    1 日本の小学生は学校でだけ勉強しますか。

    2 「教育ママ」というのはどんな人ですか。

    3 子供はいつ塾へ行きますか。

    4 日本の子供がよく勉強するのはどうしてですか。

    5 アメリカの大学生と日本の大学生ではどちらのほうがよく勉強しますか。

    イジケビッチ

+ Trả lời Chủ đề
Trang 3 của 5 Đầu tiênĐầu tiên 1 2 3 4 5 CuốiCuối

Các Chủ đề tương tự

  1. Chuyện cổ tích Nhật Bản
    Bởi tina21 trong diễn đàn Phim-Nhạc tiếng Nhật
    Trả lời: 2
    Bài viết cuối: 14-07-2014, 11:04 AM
  2. 生活哲理-Triết lý cuộc sống
    Bởi kattyyang trong diễn đàn Tổng hợp
    Trả lời: 46
    Bài viết cuối: 25-12-2012, 02:45 PM
  3. Khám phá cuộc sống thú vị của gia đình nhà chuột
    Bởi Meo Map trong diễn đàn Chụp ảnh - Ảnh nghệ thuật
    Trả lời: 0
    Bài viết cuối: 22-12-2012, 09:38 AM
  4. Dưa muối - món ăn dân dã ở Nhật Bản
    Bởi appleone trong diễn đàn Giải trí
    Trả lời: 0
    Bài viết cuối: 05-01-2012, 05:18 PM
Quyền viết bài
  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình