奥巴马将在G20峰会会晤中法领导人
Tổng thống Obama gặp lãnh đạo Trung Quốc, Pháp tại hội nghị G20


奥巴马总统将与中国国家主席习近平以及法国总统奥朗德在俄罗斯圣彼得堡举行的峰会上举行会谈。这次G20峰会被叙利亚问题的担忧所主导,但是同时也集中在经济议题。
Tổng thống Obama sẽ hội đàm với chủ tịch Trung Quốc Xijinping và tổng thống Pháp Francois Hollande bên lề hội nghị thượng đỉnh ở St Petersburg, Nga. Trong hội nghị G20 lần này mối quan tâm hàng đầu là vấn đề Syria, bên cạnh đó cũng tập trung thảo luận các vấn đề kinh tế.
星期五是为期两天峰会的最后一天,此次峰会的绝大部分报道主题都集中在美国争取国际支持,对叙利亚采取军事打击的努力方面。
Thứ Sáu cũng là ngày cuối cùng của hội nghị thượng đỉnh kéo dài 2 ngày, đa số báo chí tập trung vào cuộc vận động của Hoa Kỳ nhằm tranh thủ sự ủng hộ của quốc tế cho hành động tấn công quân sự Syria.
星期四,奥巴马总统誓言今年要完成一项新的跨太平洋贸易协定。但是,达成这个12国协定的障碍依然存在。他和日本首相安倍晋三在峰会期间讨论了这项协定。
Hôm thứ Năm, tổng thống Obama tuyên bố sẽ hoàn thành hiệp định thương mại xuyên Thái Bình Dương trong năm nay, nhưng trở ngại để 12 nước cùng nhất trí về hiệp định thì vẫn còn tồn tại. Ông đã thảo luận hiệp định này với thủ tướng Nhận Shinzo Abe bên lề hội nghị thượng đỉnh.
奥巴马表示,跨太平洋伙伴协定将在这个快速发展的地区打开市场。
Ông Obama cho biết, hiệp định thương mại xuyên Thái Bình Dương này sẽ mở cửa các thị trường trong khu vực châu Á – Thái Bình Dương đang phát triển nhanh chóng.