+ Trả lời Chủ đề

Chủ đề: “安”的意思是什么?

Kết quả 1 đến 2 của 2
  1. #1
    Vượt ngàn trùng sóng tbngoc has a reputation beyond repute tbngoc has a reputation beyond repute tbngoc has a reputation beyond repute tbngoc has a reputation beyond repute tbngoc has a reputation beyond repute tbngoc has a reputation beyond repute tbngoc has a reputation beyond repute tbngoc has a reputation beyond repute tbngoc has a reputation beyond repute tbngoc has a reputation beyond repute tbngoc has a reputation beyond repute tbngoc's Avatar
    Ngay tham gia
    Aug 2011
    Bài viết
    9,663
    Rep Power
    10

    “安”的意思是什么?




    “安”的意思是什么?
    Ý nghĩa của chữ “An” là gì?


    你去过天安门吗?你知道汉字“安”的意思是什么吗?
    Các em đã đi Thiên An Môn chưa? Các em biết chữ “An” nghĩa là gì không?
    上汉字课的时候,老师一边说一边在黑板上写了一个“宀”,告诉大家,“宀”在汉字中是“房屋”的意思。然后,他又在下面写了个“女”字,问大家:“屋子里有个女人,会怎么样?”
    Khi vào tiết học chữ Hán, giáo viên vừa nói vừa viết lên bảng bộ “miên”, giải thích cho cả lớp. ‘bộ Miên” trong chữ Hán có nghĩa là “nhà”. Sau đó, thầy lại viết chữ “nữ” bên dưới, hỏi học sinh: “Trong nhà có một người phụ nữ thì sẽ như thế nào?”
    一个学生回答:“麻烦!”
    Một học sinh trả lời: “Phiền phức!”
    大家都笑了。
    Mọi người cười phá lên.
    老师微笑着说:“如果房子里有个女人,就会平安。所以汉字的‘安’字就是‘宀’下边加一个‘女’字。”
    Thầy mỉm cười nói: “nếu trong nhà có phụ nữ, thì sẽ bình an. Cho nên “an” trong chữ Hán chính là bộ “miên” bên trên, dưới là chữ “nữ”.


    在黎明带着轻快的心醒来并感谢又一个有爱的日子. (Khalil Gibran)

  2. #2
    Vượt ngàn trùng sóng obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan's Avatar
    Ngay tham gia
    Aug 2008
    Bài viết
    3,442
    Rep Power
    10

    Re: “安”的意思是什么?

    Lẽ ra câu hỏi phải là: Khi phụ nữ ở trong nhà, họ cảm thấy thế nào? Mới ra được câu trả lời đúng.
    Woman of short-lived passions

+ Trả lời Chủ đề
Quyền viết bài
  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình