盘子是这样打碎的
Cái đĩa bị vỡ như vầy nè.


小时候,你打碎过盘子吗?打碎以后你会怎么做?
Lúc nhỏ, bạn có từng làm vỡ đĩa không? Sau khi làm vỡ thì giải quyết thế nào?
一个小孩儿不小心打碎了一只盘子,盘子非常珍贵。妈妈看见了碎片,问:“是谁打碎的?”
Đứa trẻ không cẩn thận làm vỡ một cái đĩa rất quý giá. Mẹ nhìn thấy mảnh vỡ hỏi: “Ai làm vỡ vậy?”

“是我打碎的。”孩子回答。
‘Con làm á.” Đứa bẻ trả lời.
“怎么打碎的?”
“Làm như thế nào hả?”
小孩儿一下子找不到合适的词语,一着急就把另一只盘子也碰到地上,说:“就是这样打碎的!”
Trong phút chốc đứa bé không tìm được từ nào thích hợp, vội vàng lấy một cái đĩa khác quăng xuống đất nói: “Làm như vậy nè.”