探险家的 “训练”
“Huấn luyện” của nhà thám hiểm



你小时候想过以后干什么吗?
Hồi nhỏ bạn từng nghĩ sau này mình sẽ làm gì không?
有一天,我问儿子:“你长大后想当什么?”
Một hôm, tôi hỏi con trai: “Sau này lớn lên con muốn làm gì?”
儿子回答说:“爸爸,我长大后要当北极探险家。”
Con trai trả lời: “ba ơi, sau này lớn lên con muốn làm nhà thám hiểm Bắc cực.”
我很高兴:“好极了!”
Tôi rất vui: “Quá hay.”
儿子又说:“我想马上开始训练。”
Con trai lại nói: “Con muốn được huấn luyện ngay.”
我觉得很奇怪:“怎么训练?”
Tôi cảm thấy rất lạ: “Huấn luyện thế nào?”
儿子回答:“北极非常冷,我每天吃一桶冰激凌,就能适应那儿的温度了。”
Con trai nói: “Bắc cực rất lạnh, mỗi ngày phải ăn kem, như thế mới thích nghi được nhiệt độ ở đó.”