+ Trả lời Chủ đề

Chủ đề: Pompéi : nouvelles révélations sur la mort des victimes du Vésuve Pompeii

Kết quả 1 đến 1 của 1
  1. #1
    Dạn dày sương gió yanzhinguyen will become famous soon enough yanzhinguyen's Avatar
    Ngay tham gia
    Apr 2014
    Bài viết
    498
    Rep Power
    6

    Pompéi : nouvelles révélations sur la mort des victimes du Vésuve Pompeii








    Tout le monde connaît les moulages de plâtres qui ont permis de fixer les derniers instants des habitants de Pompéi. Une idée géniale de Giuseppe Fiorelli, qui au 19e siècle fait couler du plâtre dans les cavités laissées sous la cendre par les cadavres des malheureux habitants. Un plâtre qui a aussi noyé leurs os rendant ainsi difficile leur étude. Sauf que désormais une nouvelle génération de scanner permet de faire la différence entre le plâtre et le squelette et ainsi de révéler de nouvelles informations sur des Pompéins morts en l’an 79 de notre ère.
    Mọi người đều biết rằng việc đúc thạch đã giúp giữ lại khoảnh khắc cuối cùng của các cư dân Pompeii. Một ý tưởng tuyệt vời của Giuseppe Fiorelli vào thế kỷ thứ 19, ộng cho thạch cao chảy vào các khoang trống của những xác chết là những người dân Pompeii kém may mắn. Một tượng thạch cao lấp đầy xương họ và gây khó khăn cho việc nghiên cứu. Và chỉ đến ngày nay với một thế hệ máy quét mới, mới giúp phân biệt đâu là thạch cao và đâu là xương và nhờ đó mà nhiều thông tin mới về những người Pompeii chết vào năm 79 sau công nguyên cũng được tiết lộ.

    Massimo Osanna, super intendant de Pompéi :
    « A partir des examens nous avons découvert une absence de caries dans les dents. Et c’est très intéressant, ce n’est pas complètement surprenant parce que nous connaissons le régime méditerranéen et ses aspects positifs. Mais ces aspects ont vraiment été démontrés par cette analyse récente. »
    Massimo Osanna, người quản trị viên cấp cao trang web khảo cổ học về Pompeii, cho biết
    "Từ các cuộc kiểm tra, chúng tôi phát hiện ra họ không bị sâu răng. Và điều này rất thú vị, thật ra cũng không đáng ngạc nhiên lắm vì chúng tôi tìm hiểu và biết được chế độ ăn uống của người Địa Trung Hải và khám phá ra được các khía cạnh tích cực của nó. Nhưng nhờ những phân tích gần đây thì những khía cạnh này đã thực sự được chứng minh.


    De fait les habitudes alimentaires étaient pauvres en sucre car rare et cher par ailleurs l’eau potable d’alors comportait beaucoup de fluor. Et l’enquête de se poursuivre sur les causes exactes de la mort.
    Trong thực tế họ có thói quen ăn uống là ăn ít chất đường vì đường hiếm và mắc. Ngoài ra, trong nước uống có chứa nhiều florua. Và họ vẫn tiến hành các cuộc điều tra để tìm nguyên nhân chính xác của cái chết.

    Massimo Osanna : « La façon dont ces personnes sont mortes a suscité une controverse, on en a plus de mille sur le site de Pompéï. A partir des analyses effectuées sur les os nous avons découvert de nombreux cranes brisés. Cela nous laisse à penser que beaucoup sont morts parce que les toits se sont effondrés sous le poids de la pierre ponce. Des pierres très légères mais qui s‘étaient accumulées sur deux mètres d‘épaisseur. »
    Massimo Osanna nói thêm "cũng có nhiều cuộc thảo luận họ đã chết như thế nào, có hơn một ngàn lý giải về việc họ chết trên trang web về Pompeii. Từ những phân tích về xương, chúng tôi phát hiện thấy nhiều hộp sọ bị vỡ. Điều này khiến chúng tôi nghĩ đến việc nhiều người đã chết vì mái nhà sụp xuống do sức nặng của đá bọt. Những hòn đá rất nhẹ nhưng chúng đã tích tụ lại tạo nên một bề dày hơn hai mét. "

    Les archéologues espèrent pouvoir récolter d’autres détails sur les habitants d’alors. Plus de 80 cadavres supplémentaires d’hommes de femmes mais aussi d’animaux doivent bientôt être analysés.
    Các nhà khảo cổ hy vọng sẽ gặt hái thêm nhiều chi tiết khác về người của thời điểm đó. Hơn 80 xác chết của đàn ông, phụ nữ và động vật phải được phân tích thêm.


    Source: euronews
    Lần sửa cuối bởi yanzhinguyen, ngày 27-10-2015 lúc 04:31 PM.
    Sur les ailes du Temps la tristesse s'envole

+ Trả lời Chủ đề
Quyền viết bài
  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình