+ Trả lời Chủ đề

Chủ đề: Nguồn gốc từ ‘the graveyard shift" - ca đêm

Kết quả 1 đến 1 của 1
  1. #1
    Vượt ngàn trùng sóng obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan's Avatar
    Ngay tham gia
    Aug 2008
    Bài viết
    3,442
    Rep Power
    10

    Nguồn gốc từ ‘the graveyard shift" - ca đêm

    the graveyard shift: ca đêm

    In old, small villages, local folks started running out of places to bury people. So they would dig up coffins and would take the bones to a bone-house, and reuse the grave. When reopening these coffins, 1 out of 25 coffins were found to have scratch marks on the inside, and they realized they had been burying people alive. So they would tie a string on the wrist of the corpse, lead it through the coffin and up through the ground and tie it to a bell. Someone would have to sit out in the graveyard all night (‘the graveyard shift’ (usually 11 PM – 7 AM, or midnight – 8 AM) to listen for the bell.

    Trong
    những làng nhỏ xưa kia, dân làng bắt đầu hết chỗ chôn cất. Cho nên người ta đào mồ lên, mang xương về nhà mồ chung rồi dùng lại huyệt mộ. Khi mở lại các cỗ quan tài này, cứ 25 quan tài thì họ lại thấy 1 quan tài có dấu cào xước bên trong, nên mọi người nhận ra mình đã chôn sống người thân. Thế cho nên mọi người bèn buộc một sợi dây lên cổ tay người chết, thòng ra ngoài quan tài và thò lên trên mặt đất và cột dây vào một cái chuông. Sẽ có người phải ngồi canh trong nghĩa trang suốt đêm ( ‘the graveyard shift’ (
    ca đêm) ( thường từ 11 giờ đêm đến 7 giờ sáng, hoặc nửa đêm đến 8 giờ sáng ) để nghe có ai giật chuông không.




    Nguồn: Glenn Hayes
    Bài độc quyền của Cồ Việt
    Lần sửa cuối bởi obaasan, ngày 24-06-2016 lúc 03:30 PM.
    Woman of short-lived passions

+ Trả lời Chủ đề
Quyền viết bài
  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình