どうしてぶつけるとこぶができるの
Ta
̣i sao hễ va vào đầu là bị sưng u lên?



こぶは、ふつう頭をぶつけたときにできます。
Cục sưng u thường xuất hiện khi bị va vào đầu.
しりもちをついても、おしりにこぶができることはありません。
Cho dù bị ngã đập mông xuống đất thì ở mông cũng không bị sưng u lên.
何かにぶつけたとき、外に血が出なくても、体の中で血管(けっかん)がやぶれて血が流れていることがあります。
Khi va vào vật gì đó, sẽ có hiện tượng là: cho dù bên ngoài không thấy máu chảy ra, thì trong cơ thể vẫn bị chảy máu do mạch máu đã bị vỡ.
これを内出血(ないしゅっけつ)といいます。
Điều này được gọi là xuất huyết bên trong.
内出血した血は、体の中ですぐにかたまるのですが、おしりのように体のやわらかいところでは、あまり外にふくらんでこないのです。
Máu đã xuất huyết bên trong đông kết lại ngay trong cơ thể, nhưng ở những chỗ mềm của cơ thể như mông thì nó không phình lên mấy.
しかし、頭などかたいところをぶつけて、そこで内出血をすると、すぐ下がかたい骨(ほね)で、血のかたまりが内側へ広がることができないために、外側にふくらんでしまうのです。これがこぶです。
Tuy nhiên, hễ va vào chỗ cứng như đầu, làm chỗ đó xuất huyết bên trong thì do ở phần xương cứng ngay bên dưới, cục máu không thể lan đến phía trong được nữa nên sẽ phình lên ở phía ngoài. Đó là chỗ sưng u.
こぶは頭だけでなく、すねをぶつけてもできます。これも一種のこぶです。
Chỗ sưng u không chỉ ở đầu, ngay cả khi va vào cẳng chân cũng bị. Đây cũng là một loại sưng u.
下にかたい骨があるところはこぶができやすいと同時に、骨にあたるため、非常にいたいところでもあります。
Đồng thời với chỗ có xương cứng bên dưới dễ bị nổi sưng u, thì do đụng vào xương nên cũng có chỗ rất đau.

https://kids.gakken.co.jp/kagaku/110ban/text/1035.html