どうしてカにさされるとかゆいの
Ta
̣i sao bị muỗi chích lại ngứa?


カはわたしたち人間の血が大好物で、どこからともなく血を求めてやってきます。
Muỗi rất thích máu của loài người chúng ta, từ nơi nào đó chúng sẽ bay đến tìm máu.
そして、カはわたしたちの皮膚(ひふ)に針(はり)をつきさします。
Sau đó, muỗi sẽ chích kim lên da thịt của chúng ta.
そしてカが血をすいはじめたとき、針の先から、水のようなものがわたしたちの体の中に入りこんできます。
Và khi muỗi bắt đầu hút máu thì từ đầu kim của nó có một thứ giống như nước sẽ đi vào trong cơ thể chúng ta.
この水のようなものはカの唾液(だえき)で、これがかゆみの原因なのです。
Thứ giống như nước này là nước bọt của muỗi, nước này chính là nguyên nhân gây cảm giác ngứa ngáy.
このカの唾液の中に入っている、あるタンパク質が原因で、わたしたちの体はアレルギー反応を起こし、赤くはれたり、熱をもったり、かゆくなったりするのです。
Do một loại chất đạm nào đó, có trong nước bọt của muỗi, nên cơ thể chúng ta xảy ra phản ứng dị ứng, làm sưng đỏ, hoặc sốt, và trở nên ngứa ngáy.
おうちの方へ
一種のアレルギー反応を起こしてかゆくなるわけですが、厳密にいうと、「かゆい」という感覚はどういう感覚かということについて、まだ完全にはわかっていないそうです。 いずれにしても痛覚器、触覚器が微妙に刺激されて起こるということのようです。
Gửi đến các bạn,
Nghe nói nguyên nhân trở nên ngứa vì xảy ra một loại phản ứng dị ứng, nhưng về chuyện nói một cách chính xác, cảm giác “ngứa” là cảm giác thế nào thì vẫn hoàn toàn chưa biết rõ. Dù sao đi nữa thì dường như là do cơ quan cảm giác và xúc giác bị một kích thích cực nhỏ nên xảy ra ngứa.


https://kids.gakken.co.jp/kagaku/110ban/text/1015.html