かみの毛はどうしてのびるの
Ta
̣i sao tóc dài ra?



毛には、かみの毛のほかにも、いろいろな毛があります。
Nói về lông tóc trên cơ thể, ngoài tóc ra còn có nhiều loại lông khác.
まつげ、鼻毛、耳毛、ひげ、わき毛などです。
Như lông mi, lông mũi, lông tai, râu và lông nách,...
しかし、いろいろある毛でも、毛のつくりやのび方はみな同じです。
Tuy nhiên, cho dù lông tóc có nhiều loại, nhưng cách chúng mọc và dài ra thì tất cả đều giống nhau.
毛のつくりというのは、大きくふたつにわかれています。
Lông mọc được chia thành hai điểm lớn.
ひとつは、皮膚の中にある植物の根っこのようなところで、これは毛根とよばれています。
Một là, ở nơi giống như gốc của cây, nằm phía trong da, chỗ này được gọi là chân lông (chân tóc).
もうひとつは、 皮膚から上に見えている植物のくきのようなところで、 これは毛幹とよばれています。
Hai là, ở nơi giống như thân của cây, có thể nhìn thấy trên da, chỗ này được gọi là thân lông.
毛は、毛根の一番根元の少しふくらんだ部分でつくられています。
Lông được mọc ra tại bộ phận hơi phồng lên nhất của gốc chân lông.
毛根が、長い間どんどん新しい毛をつくり続けるために、かみの毛は長くなり、たとえ切ってもまたのびてくるというわけです。
Lý do tóc trở nên dài, thậm chí dù bị cắt đi thì nó lại dài ra nữa, đó là vì chân tóc vẫn tiếp tục mọc tóc mới liên tục thời gian dài.
反対に、毛根が早く毛を作るのをやめてしまうと、それ以上のびませんからあまり長くはなりません。 たとえば、まつげなどがそれにあたります。
Ngược lại, hễ chân lông sớm ngừng mọc thì do không dài ra thêm được nữa, nên lông đó sẽ không dài cho lắm. Ví dụ, lông mi là tương ứng với dạng đó.

https://kids.gakken.co.jp/kagaku/110ban/text/1019.html