どうしてくしゃみがでるの
Tại sao hắt xì hơi?



鼻の穴(あな)は、空気を体の中にすいこむための入り口の役目をしています。
Lỗ mũi có vai trò của một lối vào, để hít không khí vào trong cơ thể.

そのために、できるだけ空気が入りやすいような大きな穴が必要なのです。
Do đó, cần lỗ lớn để không khí có thể vào dễ dàng.

しかし、空気の中には、ほこりやばい菌(ばいきん)など、いろいろなゴミがまじっています。
Tuy nhiên, trong không khí có lẫn nhiều rác, chẳng hạn như bụi hay vi sinh vật có hại.

それをそのまますいこんでしまうと、病気の原因にもなります。
Nếu lỡ hít phải những thứ đó thì chúng sẽ trở thành nguyên nhân gây bệnh.

それで、空気をすいこむときには、ゴミをできるだけ少なくしてから、体の中に送りこまなければなりません。
Vì vậy, khi hít không khí vào, phải cố gắng hết sức giảm thiểu rác bẩn rồi mới đưa vào trong cơ thể.

まず、鼻の中にあるたくさんの鼻毛で、大きなゴミが入りこむのをふせいでいます。
Trước tiên, nhờ có nhiều lông trong mũi mà ngăn chặn những rác lớn đi vào trong.

また鼻の中の粘膜(ねんまく)も、大切な働きをしています。 ここをいつもしめらせておくことで、とても小さなゴミやほこりまでをすいとっているのです。
Thêm nữa, màng nhầy (niêm mạc) trong mũi cũng có chức năng quan trọng. Bằng cách thường xuyên làm ẩm nơi này mà sẽ hút loại bỏ được đến những rác và bụi rất nhỏ.

鼻毛と粘膜、このふたつのおかげで、かなりきれいな空気を体の中に送りこむことができます。
Nhờ lông mũi và màng nhầy này mà chúng ta có thể đưa không khí khá sạch vào trong cơ thể.

ところで、この小さなゴミが鼻の粘膜の中にある神経(しんけい)を刺激(しげき)することがあります。
Tuy nhiên, thỉnh thoảng những rác nhỏ này lại gây kích thích lên dây thần kinh trong màng nhầy của mũi.

刺激された神経は、粘膜についたゴミをふりおとして外に出そうとして、おもいきり息をはきだします。 これがくしゃみなのです。
Dây thần kinh bị kích thích sẽ tạo ra một hơi mạnh hết sức, để lắc cho những rác bám trên màng nhày rơi xuống văng ra ngoài. Đây là nguyên nhân tại sao có hắt xì hơi.


https://kids.gakken.co.jp/kagaku/110ban/text/1024.html