はどうして白いの
Tại sao tuyết màu trắng?



雪はなぜ白いかという色の質問は、やさしいようで、じつはむずかしい質問です。
Câu hỏi tại sao tuyết lại có màu trắng là một câu hỏi có vẻ dễ nhưng thật ra là câu hỏi khó.

まず、わたしたちに物が見えるのは、物に光が当たり、その光が反射(はんしゃ)して、それがわたしたちの目に入ってくるからです。
Đầu tiên, quá trình một vật được chúng ta nhìn thấy là do có ánh sáng chiếu trên vật, ánh sáng đó phản xạ, và hiện tượng phản xạ đó mới đập vào mắt chúng ta.

次に、色が見えるのは、その反射する光の波長(はちょう)が、色によってちがうからです。
Tiếp theo, các màu sắc được nhìn thấy là do bước sóng của ánh sáng phản xạ đó có sự khác nhau tùy theo màu sắc.

ところが、白い色というのは、ふつうの色の光とちょっとちがいます。この色はすべての波長を反射したときに見える色です。
Tuy nhiên, về màu trắng thì sẽ hơi khác với ánh sáng của màu thông thường. Màu này là màu được nhìn thấy khi đã phản xạ tất cả bước sóng.

したがって、雪が白く見えるのは、雪のつぶが小さいために、いろいろな波長の光をあちこちに乱反射(らんはんしゃ)して、それらの色がすべてまざりあうからなのです。
Vì vậy, việc nhìn thấy tuyết màu trắng là vì những hạt tuyết nhỏ làm phản xạ khuếch tán qua lại ánh sáng của nhiều bước sóng, dẫn đến những màu sắc đó hòa trộn với nhau.

いろいろな色の光を合わせると白になるというのは、少しふしぎな気がしますが、光にはそういう性質(せいしつ)があるということをおぼえておいてください。
Hiện tượng hễ trộn ánh sáng nhiều màu sắc lại sẽ trở thành màu trắng thì chúng ta cảm thấy hơi lạ, nhưng hãy cứ nhớ một điều rằng trong ánh sáng có một tính chất như vậy.

空にうかぶ雲や、かき氷が、白く見えるのも、これと同じ理由なのです。
Việc nhìn thấy mây trôi trên trời hay món đá bào có màu trắng cũng cùng lý do với điều này.

https://kids.gakken.co.jp/kagaku/110ban/text/1444.html