どうしてスイカにはたくさん種があるの
Tại sao dưa hấu có nhiều hạt?


スイカは、キュウリやヘチマ、カボチャ、メロンなどと同じウリのなかまの植物です。
Dưa hấu là loài thực vật cùng nhóm dưa, giống với dưa leo, mướp, bí ngô, dưa lưới,…
このなかまは、 花が雄花(おばな)と雌花(めばな)に分かれて、 雌花が育って実になり、その実はふつうウリといわれます。
Nhóm này có hoa được phân thành hoa đực và hoa cái, hoa cái phát triển và trở thành quả, quả đó thường được gọi là dưa.
このウリのなかまの実は、水気が多くて、 種がたくさんあるのが特徴(とくちょう)です。
Quả của nhóm dưa này có đặc trưng là lượng nước nhiều và nhiều hạt.
カボチャもメロンもキュウリも、種がたくさんあります。
Cả bí ngô, dưa lưới và dưa leo đều có nhiều hạt.
つまり、スイカに種がたくさんあるのも、ウリのなかまの植物であるからです。
Có nghĩa là, việc dưa hấu có nhiều hạt cũng là vì nó là loài thực vật thuộc nhóm dưa.
ウメやモモの実は大きくて水気をたくさんふくんでいますが、種は1つしか入っていません。
Quả mơ và đào vừa to vừa chứa nhiều nước, nhưng hạt thì chỉ có 1.
サクランボもそうです。
Quả anh đào (cherry) cũng vậy.
これらはサクラのなかまであり、種が1つなのが特徴なのです。
Bởi vì chúng thuộc nhóm anh đào, với đặc trưng là 1 hạt.
種がたくさんあると、その植物がたくさん増えてもよさそうですが、1つしか種のできない植物でも、ほろびてしまうということはありません。
Nếu có nhiều hạt, ngay cả khi thực vật đó sinh sôi nhiều thì cũng có vẻ tốt, nhưng cho dù thực vật chỉ có thể có 1 hạt thì cũng không có chuyện bị tuyệt chủng.
種の数が多いか少ないかということは、その植物が生きていくうえで、それほど大事なことではないようです。
Việc số hạt nhiều hay ít là do trong quá trình thực vật đó lớn lên, dường như không phải là việc quá quan trọng.






https://kids.gakken.co.jp/kagaku/110ban/text/1374.html