+ Trả lời Chủ đề

Chủ đề: Tên hoa tiếng Anh

Kết quả 1 đến 2 của 2
  1. #1
    Dạn dày sương gió mmll has a spectacular aura about mmll has a spectacular aura about mmll's Avatar
    Ngay tham gia
    Jan 1970
    Bài viết
    576
    Rep Power
    51

    Tên hoa tiếng Anh

    Thạch thảo, cúc mối

    Aster amellus, the European Michaelmas-daisy, is a perennial herbaceous plant of the genus Aster, belonging to the Asteraceae family. In the language of flowers, the Michaelmas-daisy symbolizes a farewell or a departure.

    Amellus Aster, Cúc tây Âu, thực vật thân cỏ lâu năm thuộc giống Aster, họ Asteraceae. Theo ngôn ngữ loài hoa, cúc mối, thạch thảo tượng trưng cho chào tạm biệt hoặc khởi hành lên đường.





    Ý nghĩa của hoa thạch thảo
    Cúc cánh mối (vì hoa mỏng nhẹ như cánh mối), hay còn gọi là thạch thảo, cúc thạch thảo, cúc Nhật là một loài thuộc chi Cúc sao (Aster) thuộc về họ Cúc (Asteraceae). Tên tiếng Anh European Michaelmas Daisy, tiếng Pháp Oeil de Christ. Tên gọi thạch thảo trong tiếng Việt có lẽ ảnh hưởng từ cách dịch của Bùi Giáng và Phạm Duy đối với tên hoa bruyère trong bài thơ L'adieu của Guillaume Apollinaire, loài này lẽ ra phải gọi là thạch nam trong tiếng Việt.
    Cây có nguồn từ châu Âu, châu Á. Là cây thân thảo, sống nhiều năm nhờ có thân rễ mọc bò dưới đất. Thân cao 15 – 50 cm, đơn hay phân nhánh ít ở ngọn. Lá dài, thuôn hình giáo tù, hơi có lông mịn, nguyên, các lá ở thân không có cuống. Cụm hoa hình đầu đơn độc ở ngọn các nhánh. Vòng hoa đều dài, cánh môi thuôn hẹp, thẳng màu lam tím. Các hoa ở ngoài hình lưỡi, màu lam tím, dài 1 cm. Hoa giữa hình ống hẹp màu vàng, xếp sát nhau. Hoa thường màu tím nhạt. Quả bế có mào lông mịn màu vàng.
    Tại Việt Nam, người miền Nam hay gọi là Cúc Sao, Cúc Cánh mối, người Bắc gọi là Thạch thảo.
    Thạch thảo hay mọc thành bụi, nhiều bông với cánh nhỏ xíu xoè rộng ra. Hoa Thạch thảo có ba màu chính: tím, hồng, trắng. Thạch thảo có nguồn gốc từ nước Ý, ngày nay được lai tạo thêm thành loại hoa cánh kép rất đẹp. Tại châu Âu, Thạch thảo tượng trưng cho tình yêu và vẻ đẹp mềm mại, thanh tú, nữ tính. Đôi khi Thạch thảo cũng tượng trưng cho sự chính chắn vì nó thường nở vào cuối Thu, khi mà đa số các loại hoa khác đã tàn.
    Do hoa nhỏ, màu sắc dịu nên trong một bó hoa hay lọ hoa, Thạch thảo ít được cắm riêng mà chỉ được cắm xen như hoa phụ. Một số ít người thích vẻ đẹp dịu dàng, mộc mạc của Thạch thảo thì cắm riêng Thạch thảo trong bình gốm để tôn vẻ đẹp của những bông hoa đồng nội này.
    Nhiều tác phẩm thơ ca đã được viết về loài hoa này
    “Ta ngắt đi một cụm hoa Thạch thảo
    Em nhớ cho: Mùa Thu đã chết rồi !
    Ôi ngát hương thời gian mùi Thạch thảo
    Em nhớ cho rằng ta vẫn chờ em.
    Vẫn chờ em, vẫn chờ em
    Vẫn chờ....
    Vẫn chờ... đợi em !

    (Khuyết danh)
    Ở Việt Nam, Thạch thảo được trồng nhiều ở Đà Lạt hoặc xứ lạnh. Hoa còn được bắt gặp mọc dại khắp nơi. Có lẽ vì vậy mà ở Việt Nam loài hoa này bị gán cho sự lẻ loi trong tình yêu.

    https://www.facebook.com/theworldoff...98416466888244


  2. #2
    Dạn dày sương gió mmll has a spectacular aura about mmll has a spectacular aura about mmll's Avatar
    Ngay tham gia
    Jan 1970
    Bài viết
    576
    Rep Power
    51

    Re: Tên hoa tiếng Anh

    Diên vỹ

    Iris
    is a genus of about 260–300,[1][2] species of flowering plants with showy flowers. It takes its name from the Greek word for a rainbow, which is also the name for the Greek goddess of the rainbow, Iris. Some authors state that the name refers to the wide variety of flower colors found among the many species

    Iris là giống hoa có khoảng 260 - 300 loài thuộc cây cho hoa lộng lẫy. Tên hoa có nguồn gốc tiếng Hy Lạp nghĩa là Cầu vồng, cũng là tên của nữ thần Cầu vồng, Iris, của Hy Lạp. Một số tác giả cho rằng sở dĩ có tên này vì hoa có rất nhiều màu sắc khác nhau tùy loại.




















+ Trả lời Chủ đề
Quyền viết bài
  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình