Vietgle - Tra từ

Đăng nhập | Đăng ký | Trợ giúp

Cùng học tiếng Anh


	chìm đắm vào They abandoned themselves to love and passion Họ đắm mình trong tình yêu và đam mê He abandoned himself to grief after her death Anh ấy chìm đắm trong nỗi đau khổ sau cái chết cô ấy

abide by sth


	tuân theo; tuân thủ The President has to abide by the same rules and laws as everyone else Tổng thống phải tuân thủ cùng một qui tắc và pháp luật như tất cả những người khác Both countries have shown their willingness to abide by the peace agreement Cả hai quốc gia đều sẵn lòng tuân thủ hiệp định hoà bình Both parties promised to abide by the terms and conditions of the contract Cả hai bên hứa phải tuân thủ điều khoản và điều kiện của hợp đồng Applicants must agree to abide by the rules of the competition. Ứng viên phải đồng ý tuân thủ luật thi đấu.

abound with/in sth


	có nhiều The rivers abounded with fish. Sông có nhiều cá. The CostaAzul abounds with bars, restaurants and nightclubs. Costa Azul có nhiều quầy, hộp đêm và nhà hàng. A densely forested area, abounding in wildlife Khu vực trồng rừng dầy đặc, có nhiều động vật hoang dã the lake abounds with fish hồ có nhiều cá

abstain from doing sth


	kiêng làm việc gì For a whole month, Muslims abstain from eating and drinking during daylight hours Trong cả một tháng, các tín đồ Hồi giáo kiêng ăn và uống suốt ngày

abstain from sth


	kiêng Women are usually advised to abstain from alcohol during the early stages of pregnancy. Phụ nữ thường được khuyên phải kiêng rượu trong giai đoạn đầu thai kỳ Abstaining from sex is a sure way of avoiding HIV infection. Kiêng tình dục là biện pháp chắc chắn nhằm tránh lây nhiễm HIV Abstain from smoking/alcohol Kiêng hút thuốc/rượu

accede to power


	nhậm chức General Abacha acceded to power after a military coup Tướng Abacha lên nắm quyền sau cuộc đảo chánh quân sự

accede to pressure


	cam chịu sức ép The King was forced to accede to pressure for major political reforms Đức vua bị buộc phải cam chịu sức ép cho cải cách chính trị quan trọng

accede to sb's demands/ request/wishes etc


	chấp thuận yêu cầu/đề nghị/ước vọng của ai Prison authorities have so far refused to accede to any of the prisoners' demands Quản tù có cho đến nay không chịu đồng ý cho bất cứ yêu cầu của tù nhân

accede to sth


	gia nhập; tham gia India has announced that it will accede to the Montreal Protocol on controlling CFCs Ấn độ đã công bố sẽ tham gia nghị định thư Montreal về kiểm soát CFC Hungary was the first Eastern European country to accede to the UN Convention on Refugees Hungary là quốc gia Đông Âu đầu tiên tham gia công ước Liên Hiệp Quốc về người tị nạn

accede to the throne


	lên ngôi Queen Elizabeth acceded to the throne in 1953 Nữ hoàng Elizabeth lên ngôi vào năm 1953

accord with sth


	khớp với; trùng khớp với; phù hợp với Her evidence accorded with that of the other witnesses Bằng chứng của cô ấy khớp với bằng chứng kia của các nhân chứng khác This view would seem to accord with Marx's own theories on the subject Quan điểm này dường như phù hợp với học thuyết riêng của Marx về vấn đề này

account for sb/sth


	phát hiện tung tích; tìm thấy Firefighters later said all the children except for one little boy had been accounted for Lính cứu hoả sau này đã nói rằng tất cả những đứa bé đều đã được tìm thấy ngoại trừ một bé trai Most of the jewellery that was stolen has now been accounted for Đa số nữ trang đó bị lấy cắp bây giờ đã phát hiện được tung tích

account for sth


	chiếm Exports account for over 80 percent of sales Xuất khẩu chiếm hơn 80 phần trăm doanh thu Ethnic minority groups now account for one in ten of the population Các nhóm dân tộc thiểu số bây giờ chiếm 1/10 dân số Britain plays by far the biggest role, accounting for 31 percent of all foreign investment in the US Anh đóng vai trò lớn nhất, chiếm 31 phần trăm của tổng đầu tư nước ngoài ở Hoa Kỳ

account for sth


	giải trình; giải thích How do you account for the sudden disappearance of the murder weapon? Anh giải thích thế nào về sự biến mất đột ngột của hung khí? His boss called him into his office and asked him to account for his actions Ông chủ của anh ấy gọi anh ấy vào văn phòng của anh ấy và yêu cầu anh ấy giải thích về hành động của anh ấy This was one phenomenon which Darwin's theory of Evolution could not account for Đây là một hiện tượng mà thuyết tiến hoá của Darwin không thể giải thích được

account for sth


	là nguyên nhân của; lý giải cho People felt that Clinton was doing a good job. This may account for his high popularity rating, despite the scandal over his relationship with Monica Lewinsky Mọi người cảm thấy rằng Clinton đang làm tốt công việc. Điều này có thể lý giải cho mức độ yêu mến của ông luôn cao, mặc cho vụ bê bối về mối quan hệ của ông với Monica Lewinsky Genetic factors probably account for the higher incidence of depression among women Yếu tố di truyền có lẽ lý giải cho việc phụ nữ thường mắc bệnh suy nhược cao hơn

ace out sb/sth


	đánh bại một cách dễ dàng Meg Ryan aced out Parker for the leading role in the film Meg Ryan dễ dàng đánh bại Parker để dành vai chính trong bộ phim

acquaint sb with sth


	báo cho ai biết về He decided to use this opportunity to acquaint her with his plans for the company Anh ấy quyết định tận dụng cơ hội này để báo cho cô ấy biết về kế hoạch của anh ấy cho công ty

acquaint yourself with sth


	tìm hiểu She always took the trouble to acquaint herself with the interests of her students Cô ấy luôn luôn chịu khó tìm hiểu mối quan tâm của học sinh của mình

act for sb


	đại diện cho; thay mặt cho Lawyers acting for ex-smokers are suing the big tobacco companies for billions of dollars Những luật sư đại diện cho người từng hút thuốc đang kiện những công ty thuốc lá lớn hàng tỷ đô la The buyer of the painting said he was acting for an American client, who wished to remain anonymous Người mua bức hoạ đã nói anh ấy đại diện cho khách hàng Mỹ, xin được giấu tên

act on information


	làm theo thông tin Police say they were acting on information from an undisclosed source Cảnh sát nói họ đã làm theo thông tin từ nguồn bí mật

act on sb's advice/orders/suggestion


	làm theo lời khuyên/mệnh lệnh/lời đề nghị của ai I realize now that I should have acted on my father's advice Bây giờ tôi nhận ra rằng lẽ ra tôi nên làm theo lời khuyên của bố của tôi

act on/upon sth


	làm theo; nghe theo Acting on a hunch, she went into his study and looked through his letters Làm theo linh cảm mách bảo, cô ấy đi vào phòng làm việc của anh ấy và xem qua những bức thư của anh ấy

act out sth (act sth out)


	tái hiện; diễn lại We had to act out the story of Jesus's birth in Bethlehem Chúng ta phải diễn câu chuyện về sự ra đời của Chúa Giê-xu trong hang Bethlehem

act out sth (act sth out)


	bộc lộ; trút Teenagers often act out their frustrations by turning against their parents Thanh thiếu niên thường bộc lộ nỗi thất vọng của họ bằng cách chống lại cha mẹ của họ

ache for sb


	đau khổ vì ai He ached for her, and longed to be back in her arms Anh ấy đau khổ vì cô ấy, và mong được quay về trong vòng tay cô ấy

ache for sth


	khao khát; mong muốn; thèm muốn It had been a hard day, and I was aching for a good night's sleep Thật là một ngày vất vả, và tôi đang thèm một đêm ngon giấc Suddenly his heart ached for the sight of his native country Trái tim của anh ấy chợt khao khát được nhìn thấy hình bóng quê nhà

be absorbed in sth


	say mê vào; chăm chú vào; miệt mài vào Natalie was sitting up in bed, absorbed in her book Natalie đang ngồi lên trên giường, chăm chú vào quyển sách cô ấy I was so absorbed in my work that I didn't notice the time. Tôi quá mải mê với công việc của tôi đến nỗi tôi quên mất thời gian. He is so absorbed in work that he neglects his wife and children Anh ấy quá mải mê với công việc đến nỗi anh ấy bỏ bê cả vợ con của mình

be accounted for sth


	cân đong đo đếm Every penny of the taxpayer's money has to be accounted for Mỗi đồng xu trong tiền của người nộp thuế phải được cân đong đo đếm

be acquainted with sth


	quen biết với; hiểu cặn kẽ về Anyone who is acquainted with the details of the case will realize that the men are completely innocent Bất cứ ai hiểu rõ chi tiết vụ án sẽ nhận ra rằng những người đàn ông ấy hoàn toàn vô tội All employees should be fully acquainted with health and safety regulations Tất cả nhân viên nên nắm vững hoàn toàn những quy định về an toàn và sức khoẻ He was well acquainted with the works of other European writers of his day Anh ấy biết rành về những tác phẩm của các nhà văn châu Âu khác cùng thời với anh ấy

be numbered off


	được chia số thứ tự To start the game, the children stand in a semi-circle and are numbered off. Để bắt đầu trò chơi, trẻ em đứng thành nửa vòng tròn và được chia số thứ tự.

naff off


	cút đi; xéo đi If he bothers you again, just tell him to naff off Nếu anh ấy làm phiền bạn nữa thì cứ việc nói anh ấy cút đi

nail down sth (nail sth down)


	thấu hiểu It took me a long time to nail down the cause of the dispute. Phải lâu lắm tôi mới thấu hiểu nguyên nhân của vụ tranh chấp She had to use a dictionary to nail down the precise meaning of this word. Cô ấy phải sử dụng từ điển để hiểu được ý nghĩa chính xác của từ này.

nail down sth/sb (nail sth/sb down)


	quyết định; ấn định So far, we have been unable to nail down a date for their wedding. Cho đến nay, chúng tôi vẫn chưa thể ấn định ngày đám cưới của họ please nail down prices from the very beginning! Xin vui lòng ấn định giá ngay từ đầu!

nail sb down to sth


	buộc ai phải quyết định về một vấn đề gì đó Before they start the work, nail them down to a price. Trước khi họ bắt đầu công việc, hãy buộc họ ấn định giá cả

nail up sth (nail sth up)


	đóng bít The window of the bedroom was nailed up for a long time. Cửa sổ của phòng ngủ đã được đóng bít trong một thời gian dài.

name sb/sth after sb/sth (name sb/sth for sb/sth)


	cho ai/cái gì mang tên của ai/cái gì When the child was born, we decided to name him after my father. Khi đứa nhỏ chào đời, chúng tôi quyết định cho nó mang tên bố của tôi. Mandela had become so famous that streets were named for him in cities all over the world. Mandela trở nên nổi tiếng đến nỗi nhiều đô thị trên thế giới có đường phố mang tên ông His father names him Martin after Martin Luther King. Bố của anh ấy đặt tên anh ấy là Martin để tưởng nhớ Martin Luther King

narrow down sth (narrow sth down)


	giới hạn; hạn chế There aren't many cars within your price range, so it will narrow down your choice considerably. Không có nhiều xe hơi trong khung giá của bạn, cho nên điều đó sẽ rất hạn chế lựa chọn của bạn.

narrow down to


	lọc ra Police will continue to go through the list of suspects until they have narrowed it down to one. Cảnh sát sẽ tiếp tục rà danh sách người bị tình nghi cho đến khi họ lọc ra còn một người mà thôi.

nestle down/up


	nép vào; rúc vào Sally nestled up beside him on the sofa and waited for the programme to begin. Sally nép vào cạnh anh ấy trên ghế xô - pha và chờ chương trình bắt đầu. The children had nestled down under the blankets, ready for their bedtime story. Trẻ em đã rúc vào dưới mền, sẵn sàng nghe kể chuyện trước khi ngủ.

nibble at sth


	nhấm nháp; rỉa Emma nibbled at a piece of toast in thoughtful silence. Emma rỉa miếng bánh mì nướng trong âm thầm lặng lẽ.

nibble away at sth


	rỉa dần All these expenses are nibbling away at our savings. Tất cả các chi phí này đang rỉa dần khoản tiết kiệm của chúng tôi.

nod off


	ngủ She nodded off while watching TV Cô ấy ngủ trong khi xem ti-vi She doesn't know what I've just said, so I think she must have nodded off. Cô ấy không biết những gì tôi vừa mới nói, vì vậy tôi nghĩ cô ấy chắc đã ngủ.

nose around/about (nose around/about sth)


	sục sạo She found you nosing about in her office, looking at the papers on her desk. Cô ấy thấy bạn sục sạo trong văn phòng của cô ấy, nhìn giấy tờ trên bàn làm việc của cô ấy. We don't want any private detectives nosing around this bedroom. Chúng tôi không muốn bất kỳ thám tử tư nào sục sạo phòng ngủ này

nose out sb (nose sb out)


	thắng trong gang tấc; thắng suýt soát Nike nosed out Adidas in the sports shoe industry. Nike trội hơn Adidas chút ít trong ngành giày thể thao

nose out sth (nose sth out)


	phát giác It didn't take him long to nose out where the money was kept. Chẳng bao lâu anh ấy đã phát giác nơi cất giữ số tiền này. The press always tries to nose out some interesting facts about a politician's private life. Báo chí luôn cố gắng phát giác vài sự việc thú vị về đời tư của chính trị gia.

notch up sth (notch sth up)


	đạt được; giành được The Houston Astros have notched up another win. Houston Astros đã thắng một trận nữa. this football player notched up 22 goals for our team. Cầu thủ bóng đá này ghi được 22 bàn thắng cho đội của chúng tôi Wright and Benson have each notched up 35 years of service with the firm. Benson và Wright mỗi người đều đã làm việc 35 năm cho hãng.

note down sth (note sth down)


	ghi lại cho khỏi quên Note down the dates and times of your exams. Ghi lại ngày và giờ thi của bạn. I checked all the phone numbers and noted them down in my diary. Tôi kiểm tra tất cả số điện thoại và ghi lại trong nhật ký của tôi.

number off


	điểm số When the soldiers were ordered to line up and number off, it became apparent that someone was missing. Khi lính được lệnh xếp hàng và điểm số, rõ ràng là thiếu một người nào đó.

number sb/sth among sth


	xếp ai/cái gì vào một nhóm nào đó she numbered Zola among her many admirers. cô ấy xếp Zola vào trong số nhiều người ái mộ cô ấy. IBM and Hewlett Packard are numbered among big companies in the US. Hewlett Packard và IBM nằm trong số công ty lớn ở Hoa Kỳ his son numbers among the well-known poets in Vietnam. con trai của anh ấy nằm trong số nhà thơ nổi tiếng ở Việt Nam.

nuzzle up against/to sb


	áp sát vào người ai với vẻ trìu mến He nuzzled up against her, then smiled at her. anh ấy áp sát vào người cô ấy với vẻ trìu mến, sau đó mỉm cười với cô ấy

there's no accounting for taste


	chín người mười ý "Why is Doug going out with that awful woman?" "Like they say, Rosie, there's no accounting for taste." "Tại sao Doug đang hẹn hò với người đàn bà xấu xí quá vậy?" "như người ta vẫn nói, Rosie à, chín người thì mười ý."

Từ được tra nhiều nhất

Trang Dịch - Tra từ

Đọc báo song ngữ

Gởi ý kiến

Gửi câu hỏi

Chat với nhau

Bạn phải đăng nhập trước khi tham gia chat

Gửi

1 2 3 4 5>>

lehoang877

(09/09/2010 22:25:00)

ban dich cho minh cau nay nha it was fairly warm but the waves were pretty rough- not great conditions for a beginner!

hayahet

(10/09/2010 01:40:35)

Thời tiết khá là ấm áp nhưng các cơn sóng thì rất dữ dội- đó k phải là điều kiện tốt cho người mới chơi.

lananhvp90

(10/09/2010 01:24:05)

do la kha am ap nhung song gian kho wa-dieu kien lon k cho nguoi moi hoc!minh chi hieu so wa nhu vay thoi hihi

RUBYGIRL

(09/09/2010 22:58:04)

SAK! đc là đc thế nào mà hình nư bạn nhầm mình vs N hả

lehoang877

(09/09/2010 22:50:49)

o` cung duoc

RUBYGIRL

(09/09/2010 22:49:37)

ai là Nhàn cơ

Bạn nói j vậy dịch vầy coi đc chưa :-|

lehoang877

(09/09/2010 22:41:47)

nha`n do ha, nhan bi mac mua, bi nhuc dau nen ngu som roi

RUBYGIRL

(09/09/2010 22:41:42)

Đó là 1 cú lướt thần kì nhưng con sóng thì khá mạnh - ko phải điều kiện tuyệt vời cho người mới chơi

princewhitehorse

(09/09/2010 22:40:31)

sao chau cu khong tin bac the?

RUBYGIRL

(09/09/2010 22:39:37)

bác già giả danh còn nè

Bồ câu đâu rùi dạo nè đi học xong cũng bay lun cả woc nữa

lehoang877

(09/09/2010 22:39:18)

waves la` song bien ma` ban

princewhitehorse

(09/09/2010 22:38:09)

o do kha am ap nhung rat kho de kiem song - khong phai la dieu kien tot cho nguoi moi

vjolet

(09/09/2010 22:34:23)

ko hiu? lam' sr ^^!

lananhvp90

(10/09/2010 01:21:48)

co ai biet tai sao phan mem cua lac viet cai dat xong lai hay bi loi vay k?chi minh voi,minh cai xong dung dc 1 lan sau khi tat may khoi dong lai thi k dung dc nua la sao vay?cam on ca nha nhe

lehoang877

(09/09/2010 22:51:12)

i really enjoyed the experience, but i won't take up windsurfing. My time is too precious for another big hobby. but i was surprised at how much i liked it. The beat thing about the weekend, however, was sharing time together with my son. dich thu cho minh cau nay di